Примеры в контексте "Dam - Гэс"

Примеры: Dam - Гэс
The Committee was also pleased to note that work on the Evenkiiskaya dam had been stopped. Комитет также рад отметить, что работы по строительству Эвенкийской ГЭС были остановлены.
According to a 2009 poll, over 90 per cent of the residents of Evenkiya municipal district would vote against the construction of the dam. Согласно опросу, проведенному в 2009 году, свыше 90% жителей Эвенкийского муниципального района проголосовало бы против строительства этой ГЭС.
The lake is one of the largest man-made lakes in the world, and the hydroelectric power-generating facilities at the dam provide electricity to much of Zambia and Zimbabwe. Это водохранилище - одно из крупнейших искусственных озёр в мире, а Кариба ГЭС обеспечивает электроэнергией большую часть Замбии и Зимбабве.
Soon, he was sent to Egypt, the chief engineer of construction management, is engaged in construction Aswan Dam. Вскоре он был направлен в Египет главным инженером строительного управления «Асуангидрострой», занимавшегося строительством Асуанской ГЭС.
The federal Government should establish reliable methods of monitoring the development of industrial projects, such as the Evenkia Dam, to ensure that indigenous people's rights to effective consultation, compensation and mitigation measures are fully respected. Федеральному правительству следует выработать надежные методы контроля за осуществлением промышленных проектов, таких как Эвенкийская ГЭС, с целью обеспечить, чтобы права коренных народов на эффективную консультацию, компенсацию и меры по ликвидации последствий соблюдались в полном объеме.
The dam was expected to be fully operational in 2009, but additional projects, such as the underground power plant with six additional generators, delayed full operation until May 2012. Ожидалось, что ГЭС будет полностью работоспособна к 2009 году, но дополнительные проекты, такие как подземный блок гидроагрегатов, отложили срок официального завершения строительства до мая 2012 года.
Is virtually limitless. at hover dam, Our fuel supply Для Гуверской ГЭС топливом служит обычная вода, водовместительного озера Мид, что за плотиной Гувера.
At this point, the river enters Lake Kariba, created in 1959 following the completion of the Kariba Dam. Наконец, река впадает в Карибское водохранилище (озеро Кариба), созданное в 1959 году после сооружения плотины Кариба ГЭС.
There are two main sources of hydroelectric power on the river, the Kariba Dam, which provides power to Zambia and Zimbabwe, and the Cahora Bassa Dam in Mozambique, which provides power to Mozambique and South Africa. На реке построены 2 крупные гидроэлектростанции - Кариба ГЭС, которая обеспечивает электроэнергией Замбию и Зимбабве, и Кабора-Басса ГЭС в Мозамбике, которая обеспечивает электроэнергией Зимбабве и ЮАР.
Volga-Baltic Route - from the Onega Lake to the dam at the Sheksna hydroelectric power station including the Sizmin flooding. Волго-Балтийский канал: от Онежского озера до плотины Шекснинской ГЭС, включая Сизьминский разлив.
The hydroelectric power station is located on the southern end of the dam and contains eight Kaplan turbines. ГЭС расположена на южном краю плотины и содержит восемь поворотно-лопастных турбин.
Kamskoe Reservoir, from Berezniki to the dam at the Kama hydroelectric power station. Волгоградское водохранилище: от Увекского моста до плотины Волгоградской ГЭС.
Kremenchuzke Reservoir, from the dam of Kremenchuzka Hydro-electric Plant to the Topylivka village (70 km). Кременчугское водохранилище, от плотины Кременчугской ГЭС до села Топиловка (70 км).
Volgo-Baltijskiy Canal, from Onezhskoe Lake to the dam at Sheksna hydroelectric power station. Волго-Балтийский канал: от Онежского озера до плотины Шекснинской ГЭС.
Volqoqradskoe Reservoir, from Uvek bridge to the dam at the Volgograd Волгоградское водохранилище: от Увекского моста до плотины Волгоградской ГЭС.
For example, the dam envisaged at the Rogun hydroelectric power station in Tajikistan would be the highest in the world at 335 metres. К примеру, на Рогунской ГЭС в Таджикистане предусматривается возведение самой высокой в мире плотины - высотой 335 метров.
The dam went down in District 5, took out most of the power to the Capitol. В дистрикте 5 разрушили ГЭС, в Капитолии почти нет электричества.
With a view to environment-friendly and sustainable development, the organization installed eco-friendly stoves in Guatemala, distributed energy-efficient heat accumulators in Mongolia and constructed a hydropower dam in Tajikistan. В целях содействия экологически безопасному и устойчивому развитию организация обеспечила установку экологически безвредных печей в Гватемале, раздачу энергоэффективных теплоаккумуляторов в Монголии, строительство плотины ГЭС в Таджикистане.
Don - from the upper reaches to Piatiizbiansk roadsteads and from the dam at the Tsymliansk hydroelectric power station to Rostov-on-Don. Дон: от верховьев до Пятиизбянских рейдов и от плотины Цимлянской ГЭС до города Ростов-на-Дону.
Before the last dam (HPP), the river forms a reservoir with a length of about 6 km and a width of 0.5 km. Перед последней плотиной (ГЭС) река образует водохранилище длиной около 6 км и шириной 0,5 км.
Kuybyshevskoe Reservoir, along the Volga river, from the town of Kamskoe Ustye to the dam at the Kuybyshev hydroelectric power station; along the Kama river from Chistopol to Kamskoe Ustye. Куйбышевское водохранилище: по реке Волга от поселка Камское Устье до плотины Куйбышевской ГЭС; по реке Каме от Чистополя до поселка Камское Устье.
Dnipro, downstream of the Port of Kyiv (with the exception of areas belonging to zone 1) and the section from the wharf Teremtsy to the dam of Kyiv Hydro-electric Plant. Днепр, ниже порта Киев (за исключением районов, отнесенных к зоне 1) и участок от пристани Теремцы до плотины Киевской ГЭС.
The 2007 Mozambican flood began in late December 2006 when the Cahora Bassa Dam overflowed from heavy rains on Southern Africa. Мозамбикское наводнение 2007 года началось в конце декабря 2006 года, когда ГЭС Кахора-Баса затопило от обильных дождей на юге Африки.
Chairman, Mozambique Delegation to the Permanent Joint Commission for Cahora Bassa Dam Глава делегации Мозамбика при Постоянной объединенной комиссии по ГЭС Каора-Баса
The Yusufeli Dam and HEPP is planned to be built on the Chorokhi River, about 40 km southwest of the Artvin city centre. Строительство плотины и ГЭС в Юсуфели запланировано на реке Чорох около 40 км к юго-западу от города Артвин.