| We make Dale think that his brother's free just long enough to get your daughter back. | Мы заставим Дейла поверить что его брат на свободе на то время, пока не вытащим вашу дочь. |
| I didn't kill the walker that killed Dale. | Я не убил ходячего, который убил Дейла. |
| Even if the contract is legitimate, the details Of Mr. Dale's personal life should be kept private. | Даже если контракт имеет силу, детали личной жизни мистера Дейла должны оставаться в тайне. |
| That is how we honor Dale. | Вот, как мы почтим Дейла. |
| They've even got Dale dating Natalie. | Они заставили Дейла встречаться с Натали. |
| So, I called Dale, and he said... | И, я позвал Дейла и он сказал... |
| Frances Conroy as Martha Lacy, the now-widowed wife of Dale Lacy whom Henry visits in attempt to gain more information about Shawshank. | Фрэнсис Конрой - Марта Лэйси, вдова Дейла, которую посещает Генри, пытаясь получить больше информации о Шоушенке. |
| The Ben Franklin effect was cited in Dale Carnegie's bestselling book How to Win Friends and Influence People. | Эффект Бенджамина Франклина был приведен в бестселлере Дейла Карнеги «Как завоёвывать друзей и оказывать влияние на людей». |
| In 1978, Mulligan wrote incidental music for Dale Wasserman's Broadway play Play with Fire. | В 1978 году Маллиган написал музыку для бродвейского мюзикла Play with Fire Дейла Вассермана. |
| Top it off with a pretty girl for Dale. | А вдобавок ко всему - хорошенькая девушка для Дейла. |
| Somebody hacked into that drone and took out Dale Tanner. | Кто-то взломал беспилотник и направил его на Дейла Таннера. |
| Requesting an update on fugitive Dale Denton. | Запрашиваю корректировку на подозреваемого Дейла Дентона. |
| I repeat, requesting update on Dale Denton. | Повторяю, запрашиваю корректировку на Дейла Дентона. |
| Dale's friends amputate the leg and he survives. | Друзья Дейла ампутируют его ногу, и он выживает. |
| And you do not kill Dale Barbara. | И вы НЕ должны убить Дейла Барбару. |
| Looked just like Dale Winton, only blond with a Mohican. | Похож на Дейла Винтона, только блондин и с ирокезом. |
| The name on this chart is Dale Butterworth. | В этой карте стоит имя Дейла Баттерворта. |
| Dale was very turned on by me then. | В то время я очень возбуждала Дейла. |
| Dale Schmitt was killed because he saw someone poisoning the city's water. | Дейла Шмидта убили потому что он увидел того, кто отравлял городскую воду. |
| As much as I disagree with U-Sag, it's important to Dale. | Хоть я и не согласен с ЮСАГ, он важен для Дейла. |
| Turns out he'd treated Dale the same day. | Оказалось, что "лечил" Дейла в тот же день. |
| Dale's family wants to know who killed him. | Семья Дейла хочет знать, кто убил его. |
| 1994 High Impact Presentations, Dale Carnegie Training, Dartmouth, Nova Scotia. | Высокоэффективные презентации, учебный курс Дейла Карнеги, Дартмут (провинция Новая Шотландия, Канада), |
| But you're Dale's purity pledge brother. | Но для Дейла ты - брат пуританин. |
| Or have Dale ruled unfit to stand trial. | Или добьемся, чтоб Дейла признали невменяемым. |