Примеры в контексте "Customary - Обычае"

Перевод

Примеры

Примеры: Customary — Обычае

• However, there are corresponding customary tenets practised in many states of the Federation, which specifies the gender roles in the customary system.

  Однако во многих штатах Федерации на практике действуют соответствующие традиционные нормы, которые определяют гендерные роли в основанной на обычае системе.

• According to the GEO 4 report, more attention is now being given in Africa to the inclusion of customary tenure in national land administration laws to protect people's customary land rights.

  Согласно докладу ГЭП-4, сегодня в Африке в целях обеспечения защиты основанных на обычае прав на землю повышенное внимание уделяется закреплению традиционных форм землевладения в национальных законах, регулирующих управление земельными ресурсами.

• Certification will have the effect of according the unregistered customary marriage the same status as the registered customary marriage.

  По совершении акта засвидетельствования незарегистрированные браки, основанные на обычае, должны признаваться имеющими такую же юридическую силу, как и зарегистрированные браки подобного рода.

• The Act provided statutory recognition for two types of customary interests: territorial customary rights, which would have been customary titles but for the Act, and non-territorial customary rights, described as ongoing activities, uses or practices.

  Закон предусматривает признание государством двух видов интересов, основанных на обычае: территориальные обычные права, которые могли быть признаны в качестве титула по обычныму праву, если бы не был принят Закон, а также обычные права нетерриториального характера в виде текущей деятельности, пользования и практики.

• Failure to recognize customary rights and territories;

  непризнание основанных на обычае прав и традиционно населяемых коренными народами территорий;

Другие варианты перевода слова customary

• Обычный
• Традиционный
• Обычаев
• Обычаи
• Принято
• Обычаях
• Обычаями
• Обычно-правовых
• Обычно-правового
• Обычая
• Традиции
• Обычно-правовые