Примеры в контексте "Cultivated - Возделываемые"

Перевод

Примеры

Примеры: Cultivated — Возделываемые

• Some occurred as a result of tensions when armed individuals use lands cultivated by internally displaced persons for animal grazing.

  Некоторые из этих инцидентов стали результатом напряженности, возникающей в тех случаях, когда вооруженные лица используют возделываемые внутренне перемещенными лицами земли для выпаса скота.

• Most area of the province is forests and cultivated fields.

  Преимущественную часть воеводства занимают леса и возделываемые поля.

• The overexploitation of the fragile natural ecosystem of rangelands, resulting in the loss of natural plant cover, together with the low probability for the cultivated crops to reach maturity are the major dilemmas facing rangeland agriculture.

  Чрезмерная эксплуатация крупных естественных экосистем пастбищных угодий, ведущая к утрате естественного растительного покрова, а также низкая вероятность того, что возделываемые культуры смогут вызреть, - вот главные проблемы, стоящие перед пастбищным хозяйством.

• Several incidents and minor violations of the Blue Line occurred during the reporting period, mainly in the vicinity of the village of Blida where the Blue Line cuts through farmland cultivated by local farmers.

  В течение отчетного периода было зарегистрировано несколько инцидентов и незначительных нарушений режима «голубой линии», главным образом в окрестностях деревни Блида, где «голубая линия» проходит через угодья, возделываемые местными фермерами.

• Cultivated crop strains are diversified, as are production techniques and the mix of agricultural producers.

  Возделываемые культуры, а также производственные технологии и состав сельскохозяйственных производителей будут диверсифицированы.

• Technical improvements may not be sufficient when cultivated crops are not suited to the climate and to the availability of the water resource.

  Технических усовершенствований может оказаться недостаточно в тех случаях, когда возделываемые культуры не пригодны для конкретной местности с точки зрения климата и наличия водных ресурсов.

• In the expansive valley below there are cultivated fields and two more towns, the nearest of which is Anversa degli Abruzzi, with Casale in the distance.

  В долине на заднем плане видны возделываемые поля и два городка, ближайший из которых, - это Анверса-дельи-Абруцци, а дальний - Казале.

• The ruling officials of the region of Tigray, the home of TPLF, have ruthlessly set on fire the cultivated fields and crops that were to be harvested in recent months.

  Находящиеся у власти должностные лица провинции Тигре, откуда ведет свое начало НФОТ, безжалостно выжгли возделываемые поля и истребили урожай, который должен был быть убран в последние месяцы.

Другие варианты перевода слова cultivated

• Обрабатываемых
• Культивируется
• Возделываемых
• Культивируемых
• Выращивается
• Сельскохозяйственных
• Культивируемые
• Возделывается
• Культивировать
• Культивировали
• Обрабатываемой
• Культивируются