| Vietnamese cuisine is even better. | Мне очень нравится китайская кухня. |
| Exquisite cuisine is offered in the hotels or in another restaurant in the surrounding area. | Там же или в ресторане поблизости вам будет предложена изысканная кухня. |
| It features an open kitchen and serves Alsatian/international cuisine together with excellent wines. | К Вашим услугам открытая кухня. Вам будут предложены блюда эльзасской и интернациональной кухни и отличные сорта вин. |
| Haute cuisine, so much tastier than pre-cooked RPMs... | Это высокая кухня, где вы дегустатор блюда, лучшего, чем заранее приготовленный RPMs... |
| The cuisine is diverse and has been influenced by the cuisine of nearby countries, particularly Switzerland and Austria, and is also influenced by Central European cuisine. | Кухня отличается разнообразием блюд, на её формирование повлияли кулинарные традиции соседних стран, в частности Швейцарии и Австрии, а также традиции европейской кухни в целом. |
| Service and accommodation were fine but the cuisine was its most outstanding feature, it is said that more sea gulls followed the Paris than any other ship in hopes of grabbing scraps of the haute cuisine that were dumped overboard. | Обслуживание и условия были прекрасны, но также славилась и кухня, говорят, больше всего чаек летало именно за «Парижем», в надежде полакомиться отходами с изысканной кухни лайнера. |
| Montenegrin cuisine also varies geographically; the cuisine in the coastal area differs from that of the northern highland region. | Кухня прибрежной Черногории также отличается от кухни северных высокогорных регионов. |
| Beijing cuisine has itself, in turn, also greatly influenced other Chinese cuisines, particularly the cuisine of Liaoning, the Chinese imperial cuisine, and the Chinese aristocrat cuisine. | Пекинская кухня, в свою очередь, повлияла на другие, особенно на ляонинскую кухню, а также аристократическую и императорскую. |
| The cuisine is a typical southern Italian Mediterranean cuisine with a balance between meat-based dishes (pork, lamb, goat), vegetables (especially eggplant), and fish. | По сути - типичная южноитальянская и в более широком смысле - средиземноморская кухня, в которой примерно равномерно присутствуют мясные блюда (свинина, баранина, козлятина), овощи (особенно баклажаны) и рыба. |
| Italian cuisine is rich in taste, healthy, diverse and expresses all Italian variety from the sea of Sicily to the mountains of Piedmont. | Итальянская кухня - одна из самых богатых, полезных и разнообразных кулинарных традиций мира. Национальная кухня Италии представлена бесчисленным множеством региональных и местных кухонь, основанных на уникальных традициях различных уголков этой прекрасной страны. |
| It is certainly true, Lady Marchmain, about the Levantine cuisine it can have the most alarming aspects for the uninitiated. | Истинная правда, леди Марчмейн, что ближневосточная кухня может напугать несведущего человека. |
| The restaurant is well known for Russian, European and Mediterranean cuisine and its panoramic view of the Kremlin and St. Basil's Cathedral. | Европейская, русская и средиземноморская кухня, лучший вид на Кремль и Собор Василия Блаженного. |
| The cuisine of Sri Lankan Tamils draws influence from that of India, as well as from colonialists and foreign traders. | Кухня ланкийских тамилов похожа на традиционную индийскую, однако на неё повлияли колонизаторы и иностранные торговцы. |
| In this restaurant, the cuisine is not an old, tired marriage, it is a passionate affair of the heart. | В нашем ресторане кухня - это не давний, опостылевший брак, а страстное сердечное увлечение. |
| Enjoy fine Mediteranean cuisine and magnificent views across the city from the terrace restaurant, recommended by numerous guide books. | В ресторане, расположенном на террасе, предлагается изысканная средиземноморская кухня. Из ресторана открывается завораживающий вид на город. |
| This is an establishment where fine cuisine and top flight libations merge in a feast for the senses. | Это гастропаб, заведение, где изысканная кухня и самые роскошные напитки превращаются в настоящий пир для души. |
| One of Munich's addresses of choice, this luxury hotel boasts a prime location on the Stachus square, superior amenities and quality cuisine. | В этом роскошном отеле, расположенном в привилегированном месте на площади Стахус, Вас ожидают превосходные удобства и великолепная кухня. |
| Good cuisine with baking of our own confectionary shop, night lamps, carefully suggested plaids and polite waiters make your meal cozy. | Уютным застолье делают хорошая кухня с выпечкой из собственного кондитерского цеха, ночные фонарики, заботливо предложенные пледы и вежливые официанты. |
| If haute cuisine is your favourite art form, we can suggest the world's most virtuoso artists. | Если ваш любимый вид искусства - изысканная кухня, то мы сможем порекомендовать вам величайших в мире виртуозов в этой области. |
| Filipino taste buds tend to favor robust flavors, but the cuisine is not as spicy as those of its neighbors. | Филиппинцы предпочитают, как правило, стойкие ароматы, но кухня не столь пряная, как у их соседей. |
| Restaurant Bergs under the leadership of chef Kaspars Jansons provides our elitary clients with exquisite cuisine and distinguished service. | Элегантно воздержанный интерьер, приглушенная атмосфера, приятное обслуживание и изысканная кухня - это те критерии, что замечают и ценят клиенты ресторана. |
| Variety shows amid exotic atmosphere, splendid cuisine and exquisite drinks - and gradually you join in the party under the stars. | Насыщенные темпераментом варьететные програм-мы, превосходная кухня и изысканные напитки незаметно увлекут вас в один настоя-щий праздник под звездами. |
| Ideal for sport lovers and cyclists.The hotel cuisine is fresh and wholesome, with a carefully selected choice of local and national dishes. | А также идеально для любителей спорта и велотуристов. Кухня обильная и настоящая, ухоженна прямо владельцами, из широким выбором типичных блюд. |
| Mazandarani cuisine is diverse, just like the region's landscape. | Кухня Андалусии весьма разнообразна, как и сам этот регион. |
| Moldovan cuisine is famous for a variety of vegetables and fruits; there is plenty of it in Moldova thanks to the favorable climate conditions. | Молдавская кухня отличается обилием овощей и фруктом, которые в большом количестве имеются в стране благодаря хорошим природным условиям. |