| Christofle silver, Limoges, Orrefors crystal. | Серебро от Кристофля, лиможский фарфор, орфорский хрусталь. |
| And even today, among the rocks you may come across rock crystal, agate, amethyst, jasper, garnet, topaz, and nephrite. | Сегодня среди скал тоже можно обнаружить горный хрусталь, агат, аметист, яшму, гранат, топаз или нефрит. |
| The hotel's design is based on essential outlines and a minimalist style, created using specific materials such as pure stone, timbers and crystal glasses. | Дизайн отеля базируется на основных принципах минималистского стиля, с применением специфических материалов, таких как камень, дерево и хрусталь. |
| You do know that fulgurite is available in crystal shops all over, right? | Ты разве не знаешь, что фульгурит можно купить в любом месте, где хрусталь продают? |
| We use traditional materials - high-grade stainless steel, thick-wall porcelain, resistant plastics, high-quality hardwoods and contemporary materials - heat-resistant silicone, transparent plastics, crystal, etc. | Мы выбираем как традиционные материалы - первоклассную нержавеющую сталь, толстостенный фарфор, прочную пластмассу, благородное дерево, так и современные - жароупорный силикон, прозрачные пластмассы, хрусталь и т.д. |
| Look, it's the Baccarat Crystal. | Смотри, хрусталь баккара. |
| Crystal chips so easily. | Хрусталь так легко бьётся. |
| AND THE GOOD CRYSTAL. | И еще хороший хрусталь. |
| Crystal's not magnetic. | Хрусталь - не магнит. |
| And the Crystal as usual. "... and in Nadia Nerina, he has found an enchanting new muse as Lise." | И хрусталь как обычно. "... и Нади Нерины, его новой музы, исполняющей партию Лизы". |
| Colorized crystal is formed by the hand laying of a thin colored glass layer onto the classic colorless crystal. | Цветной свинцовый хрусталь изготавливается вручную, путём нанесения тонкого слоя цветного стекла на классический бесцветный хрусталь. |
| That's all my crystal. | Там мой хрусталь и фарфор. |
| The crystal chandeliers in this broad range have a beautiful neutrality which makes them suitable for any interior. | Хрустальные люстры в широкой серии изделий Хрусталь отличает нейтральность их элегантного дизайна, что позволяет использовать их в любом интерьере. |
| Place settings, candlesticks, crystal stemware which they'll probably never use 'cause it's... crystal stemware. | Подсвечники ажурная ваза, хрустальные бокалы, но они вряд ли пригодятся так как хрусталь сейчас не в моде. |
| Real crystal, not like my mom's glass, - but she's like, "It's crystal." | Из настоящего хрусталя, а не как у моей мамы, которая выдает стекло за хрусталь. |
| This glass, called Czech crystal, has been top of the range in the crystal glass industry for more than one century. | Это стекло, получившее название Чешский хрусталь, уже более века остаётся материалом номер один в промышленности производства хрустального стекла. |
| The main cause was the increase of the glass masters' emigration and the discover of a new type of crystal glass with lead and of a crystal glass with potassium having a high lime content, all that occurred in Boemia and in England in 1676. | Главной причиной было увеличение эмиграции стекломастеров и откытие новых типов стекла: хрусталь и свинцовое стекло. Эти развития произошли соответственно в Богеме и в Англии в 1676 г.Несмотря ни на что, Мурано смог обновляться и повысил средный уровень своего производства по тонкости и элегантности. |
| Gray eyes: the best match for gray eyes are bluish and grayish stones: smoky quartz, labradorite, phantom quartz, aquamarine, smoky carnelian, moonstone, opal, clear rock crystal. | Серые глаза: наилучший выбор - это камни голубоватых и серых тонов: дымчатый кварц, лунный камень, горный хрусталь, аквамарин, сероватый сердолик, опал. |