| The tetryon readings indicate it's a D7-class cruiser. | По тетрионным показаниям можно судить, что это крейсер класса Д7. |
| The cruiser fired 215 shells, with most missing, while all of the Walrus' bombs were used. | Крейсер выпустил 215 снарядов большинство ушли мимо целей, «Валрус» израсходовал все бомбы. |
| Every cruiser was equipped with the latest technology and weapons, as well as being fully stocked with a complement of ground assault vehicles and fighter craft. | Каждый крейсер был оборудован по последнему слову техники, а также полностью снабжен дополнительно для десантирования транспортных средств и истребителями. |
| On 4 January 1965, the cruiser shifted to Long Beach, California to begin a series of shock tests off San Clemente Island. | 4 января 1965 год а крейсер перешёл в Лонг-Бич для серии взрывных испытаний корпуса у острова Сан-Клементе. |
| The cruiser was wreathed in smoke from fires burning in the engine room and forward superstructure, and around the aircraft catapult. | Крейсер был окутан дымом от пожаров в машинном отделении и передних надстройках и вокруг авиационной катапульты. |
| HMS Centurion was to have been a 9,000 ton cruiser, planned in 1945, but cancelled in 1946. | HMS Centurion планировался как 9000-тонный крейсер в 1945, но отменен в 1946. |
| Wounded personnel were evacuated from the carrier, and an attempt was made by the heavy cruiser USS Northampton to tow Hornet away from the battle area. | Раненые были эвакуированы, и крейсер «Нортхэмптон» попытался отбуксировать «Хорнет» из района боевых действий. |
| HMS Neptune was a projected Neptune-class cruiser in the 1945 Naval Estimates, but the plans were cancelled in March 1946 and she was never ordered. | HMS Neptune - планировался как крейсер в военно-морском плане 1945 года; отменен в марте 1946; не заказывался. |
| [Two] I'm telling you, we haven't stolen an ishida cruiser or taken delivery of any missiles. | Говорю вам, мы не угоняли крейсер Ишиды и не брались за доставку ракет. |
| Returning from a perilous assignment in The Outer Rim, Jedi Master Even Piell's cruiser has fallen under attack, and been boarded. | Возращаясь с рискованного задания на Дальнем рубеже крейсер мастера джедая Эвена Пилла попал под огонь и был взят на абордаж. |
| Frauenlob shortly thereafter encountered the British cruiser HMS Arethusa and opened fire at 09:09. | Вскоре после этого «Фрауенлоб» встретила британский крейсер «Аретуза» и в 09.09 открыла огонь. |
| HMS Northumberland was to have been a County-class heavy cruiser ordered in 1929 but cancelled in 1930. | HMS Northumberland планировался как тяжёлый крейсер типа County; заказан в 1929; отменен в 1930. |
| HMS Orion (85) was a Leander-class light cruiser launched in 1932 and sold in 1949. | HMS Orion (85) - лёгкий крейсер типа Leander; спущен на воду в 1932, продан в 1949. |
| Two Japanese ships-the battleship Hizen and the armored cruiser Asama-had been patrolling in the area. | Два японских корабля: линкор «Хидзэн» (бывший российский «Ретвизан») и броненосный крейсер «Асама» патрулировали область. |
| Akitsushima was the sole cruiser for the Imperial Japanese Navy planned under the 1889 fiscal year budget. | Крейсер «Акицусима» заказан в рамках бюджета 1889 финансового года. |
| USS North Carolina (ACR-12/CA-12) was a Tennessee-class armored cruiser of the United States Navy. | USS North Carolina (ACR-12) - броненосный крейсер типа «Теннесси». |
| The Earth Space Corps cruiser V-41 notices the destruction of the beacon and, with General Hermack and Major Warne in charge, sets out to apprehend the pirates. | Крейсер Земного Космического Корпуса V-41 под командованием генерала Эрмака и майора Уорна замечает уничтожение маяка и направляется на задержание пиратов. |
| Later that month, the ship participated in the Battle of Antivari in the Adriatic Sea and helped to sink an Austro-Hungarian protected cruiser. | Позже в том же месяце корабль участвовал в сражении в Адриатическом море и потопил Австро-венгерский лёгкий крейсер. |
| The British light cruiser Glasgow and the auxiliary cruiser Otranto both escaped under the cover of darkness. | Лёгкий крейсер «Глазго» и вспомогательный крейсер «Отранто» спаслись бегством. |
| Retreating, his flagship, the heavy cruiser Nachi, collided with Nishimura's heavy cruiser Mogami, flooding the latter's steering-room. | В ходе боя его флагманский тяжелый крейсер «Нати» протаранил тяжёлый крейсер «Могами» из соединения Нисимуры. |
| He returned to Japan in May 1911, and became executive officer on the cruiser Otowa in September 1911. | Возвращается в Японию в мае 1911 года и в сентябре поступает старшим помощником на крейсер «Отова». |
| On August 17, the rebel battleship España, the cruiser Almirante Cervera and the destroyer Velasco arrived at San Sebastián and started to shell the city. | 17 августа линкор франкистов Испания, крейсер Адмирал Сервера и эскадренный миноносец «Веласкo» подошли к Сан-Себастьяну и начали его обстрел. |
| That same day, the Italian submarine Alpino Attilio Bagnolini sank the British cruiser HMS Calypso south of Crete. | В тот же день другая итальянская подводная лодка «Альпино Баньолини» потопила британский крейсер «Калипсо» к югу от Крита. |
| Design work on the first new light cruiser, ordered as "Ersatz Niobe", began in 1921. | Первый корабль, лёгкий крейсер «Эмден» (взамен старого «Ниобе»), был заложен в 1921 году. |
| The Australian armed merchant cruiser HMAS Kanimbla and her escorts successfully navigated the Khor Musa inlet, arriving at Bandar Shapur at 04:15. | Вспомогательный крейсер ВМС Австралии «Канимбла» и сопровождавшие его суда вошли в залив Хор-Муса и подошли к Бендеру-Шахпуру в 04:15. |