| A submarine attack on the cruiser Thetis, however, prompted the German naval command to cancel the operation. | Однако нападение подлодки на крейсер «Тетис» вынудило германское военно-морское командование свернуть операцию. |
| On 13 April, the Royal Navy cruiser HMS Suffolk arrived at Tórshavn. | 13 апреля крейсер Королевского флота HMS «Саффолк» прибыл в Торсхавн. |
| Because the Jericho is unarmed, the light cruiser USS Lexington is assigned as an escort. | Так как «Джерико» не имеет вооружения, крейсер «Лексингтон» был послан в роли эскорта. |
| Had the cruiser tried to send morse signals, they would have been jammed by Kormoran's wireless operators. | Если бы крейсер попытался передать сигналы азбукой Морзе, они могли быть заглушены радиооператорами «Корморана». |
| This isn't a battle cruiser, you know. | Знаете, это ведь не боевой крейсер. |
| Wireless signals to Sydney ceased, as it was assumed that if the cruiser had survived, battle damage or operational reasons prevented her reply. | Передача сигналов «Сиднею» была прекращена, так как австралийское военно-морское командование пришло к выводу, что если крейсер уцелел, то он не может ответить из-за повреждений, полученных в бою или или из-за каких-либо оперативных соображений. |
| On 19 July 1929, Bari was reclassified as a cruiser. | 19 июля 1929 года «Таранто» был переквалифицирован в крейсер. |
| On 1 April 1942 Urge torpedoed and sank the Italian light cruiser Giovanni delle Bande Nere. | 1 апреля 1942 года в районе острова Стромболи Urge двумя торпедами с большой дистанции потопил итальянский лёгкий крейсер Giovanni delle Bande Nere. |
| On 18 October 1914, E1 unsuccessfully attacked the armoured cruiser SMS Victoria Louise in Kiel Bay. | 18 октября 1914 года E1 неудачно атаковала в Кильской бухте броненосный крейсер Fürst Bismarck. |
| Fearing a Separatist trap, they are to meet with a heavily armed Jedi cruiser... | Опасаясь, что это ловушка сепаратистов их должен встретить тяжеловооружённый крейсер джедаев. |
| When that cruiser came out of hyperspace, we should've done the same. | Когда этот крейсер вышел из гиперпространства, надо было сделать то же самое. |
| There were two Wraith guarding that cruiser and he wasn't alone. | Два Рейфа охраняли тот крейсер, и он не был один. |
| And that to you dreams, cruiser Aurora, | А что тебе снится, крейсер "Аврора", в час когда... |
| If the media asks why an American cruiser is docked to an Italian warship, we say... | Если СМИ спросят, почему американский крейсер пришвартовался к итальянскому военному кораблю, мы ответим... |
| But it may be a while before that cruiser arrives. | Но непоправимое может произойти прежде, чем пребудет крейсер. |
| This is Alit Deeron of the Minbari "war cruiser" Trigati. | Это Алит Дирон боевой крейсер Минбара "Тригати". |
| The war cruiser is ordering the "Trigati" to prepare to be boarded. | Крейсер приказывает "Тригати" остановиться и подготовиться к стыковке. |
| Earth cruiser Von Braun announcing final boarding. | Заканчивается посадка на земной крейсер Фон Браун. |
| The Ishida cruiser is sending a shuttle to pick me up. | Крейсер Ишиды посылает челнок, что бы забрать меня. |
| Send a cruiser to the miners in the nakana asteroid field. | Пошлите крейсер к шахтёрам в поле астероидов Накана. |
| This cruiser isn't so much lent as it is liberated. | Мы не одолжили этот крейсер, а реквизировали его. |
| I'll knock that cruiser out of your way. | Я уберу крейсер с вашего пути. |
| Imperial cruiser to Garel shuttle 63725. | Имперский крейсер челноку 63725 с Гарела. |
| Minbari cruiser "Enfili", pull back, protect the Drazi. | Минбарский крейсер "Энфили", отойдите назад и прикройте Дрази. |
| Sensors are picking up a Klingon battle cruiser rapidly closing on the station. | Сенсоры улавливают клингонский крейсер, быстро приближающийся к станции. |