| Draconian battle cruiser is now about to grapple. | Драконианский боевой крейсер собирается взять нас на абордаж. |
| Your team came upon a landed Wraith cruiser and were ambushed. | Ваша команда натолкнулась на посаженный крейсер Рейфов и была заманена в засаду. |
| Otherwise, in five years, we'll have to charter cruiser, and this is completely different money. | А то лет через пять придется нам крейсер фрахтовать, а это совсем другие деньги. |
| The Starship Portland and a Cardassian cruiser are still searching the Algira sector for the runabout. | Звездолет "Портланд" и кардассианский крейсер прочесывают сектор Алигиры в поисках катера. |
| You should know, sir, Japan is also preparing to deploy three destroyers and a light cruiser. | Сэр, вам следует знать, что Япония тоже собирается привлечь три эсминца и лёгкий крейсер. |
| PRESIDENT: And you are quite sure it was a Draconian battle cruiser. | И вы совершенно уверены, что это был драконианский боевой крейсер. |
| There's always an alien battle cruiser or a death ray or an intergalactic plague about to wipe out life on Earth. | Всегда есть космический крейсер или смертельные лучи или межгалактическая чума, которая может стереть жизнь с земли. |
| One cruiser, if you check. | Всего один крейсер, обрати внимание. |
| Two attack transports sank immediately, two destroyers within hours, and one Japanese cruiser the following day. | Два десантных корабля затонули немедленно, два эсминца через час, один японский крейсер - на следующий день. |
| HMS Orion was to have been an armoured cruiser. | HMS Orion планировался как броненосный крейсер. |
| As she closed the gap, the Australian cruiser requested that Kormoran identify herself. | Сократив разрыв в расстоянии, австралийский крейсер потребовал, чтобы «Корморан» опознал себя. |
| During the Battle of Tassafaronga on 30 November, Oyashio torpedoed the American cruiser USS Northampton. | Во время боя у Тассафаронга 30 ноября «Оясио» торпедировал американский крейсер USS Northampton (англ.)русск... |
| During the Battle of Midway (serving under Nobutake Kondō), he lost the cruiser Mikuma. | В битве за Мидуэй (под командованием Нобутакэ Кондо) Курита потерял крейсер Микума. |
| In addition to the two battleships, Abe's force included one light cruiser and 11 destroyers. | Кроме двух линейных кораблей, в эскадру Абэ входили лёгкий крейсер и 11 эсминцев. |
| On 12 October Petard and Onslow moved to Haifa to escort the cruiser Arethusa to Alexandria. | 12 октября вместе с эсминцем Onslow направился в Хайфу, чтобы затем сопроводить в Александрию крейсер Arethusa. |
| Now the cruiser continues to carry service in structure of Navy Rossi. | В настоящее время крейсер продолжает нести службу в составе ВМФ Росси. |
| Two torpedoes hit the heavy cruiser USS Chicago, causing heavy damage and bringing her to a dead stop. | Две торпеды попали в тяжёлый крейсер Чикаго, причинив тяжёлые повреждения, которые привели к потере хода. |
| The light cruiser Sendai and three destroyers patrolled west of Guadalcanal to interdict any Allied ships that tried to approach the island. | Лёгкий крейсер Сэндай и три эсминца патрулировали к западу от Гуадалканала с целью предотвращения приближения к острову любых кораблей Союзников. |
| In the morning of 22 December 1912, the Ottoman light cruiser Mecidiye sailed out of the Dardanelles on a scouting mission. | Утром 9/22 декабря 1912 года, османский лёгкий крейсер Меджидие вышел из Дарданелл с разведывательной задачей. |
| These ships were escorted by a light cruiser and five destroyers. | Транспорты сопровождали легкий крейсер и пять эсминцев. |
| The last cruiser in the American column, Northampton, followed Honolulu to pass the damaged cruisers ahead to starboard. | Последний крейсер в американской колонне, Нортхэмптон, последовал за Гонолулу оставляя с левого борта повреждённые и горящие крейсера. |
| British naval forces had been actively searching for the German cruiser and had intercepted coded wireless messages between German ships. | Британские силы активно искали германский крейсер, им удалось перехватить несколько сообщений по беспроволочной связи между германскими кораблями. |
| Japanese submarines were initially successful, destroying two US fleet aircraft carriers, a cruiser, and several other ships. | Японские субмарины поначалу имели успех, уничтожив два американских авианосца, крейсер и еще несколько кораблей. |
| The Town-class cruiser HMS Southampton of 1936 was named Polyphemus during construction. | HMS Southampton, лёгкий крейсер типа Town 1936 года во время постройки назывался Polyphemus. |
| The Japanese torpedoes hit and sank the U.S. cruiser Northampton and heavily damaged the cruisers Minneapolis, New Orleans, and Pensacola. | Японские торпеды попали и затопили американский крейсер Нортхэмптон и тяжело повредили крейсера Миннеаполис, Нью-Орлеан и Пенсакола. |