| Looks like an imperial cruiser. | Похоже, имперский крейсер. |
| I got a cruiser en route for intercept. | Сюда летит крейсер для перехвата. |
| That's a Vor'cha-class cruiser. | Это крейсер класса "Вор'ча". |
| There's an Ishida cruiser in orbit. | На орбите находится крейсер Ишиды. |
| The cruiser is awaiting your order. | {звуки запуска} Крейсер ждёт ваших указаний. |
| Baleares was a Canarias-class heavy cruiser of the Spanish Navy. | «Балеарес» (исп. Baleares) - тяжёлый крейсер типа «Канариас», состоявший на вооружении испанского флота. |
| We are under attack by a Draconian battle cruiser, galaxy class, equipped with neutronic missiles. | Нас атакует драконианский крейсер, галактического класса, оснащенный нейтронными ракетами. |
| On 19 October, the cruiser USS Tuscaloosa arrived at Barentsburg with relief and reinforcements for the Norwegian garrison. | 19 октября крейсер USS Таскалуза прибыл в Баренцбург для подкрепления. |
| Detector scan reveal it to be a high-technology space cruiser. | Датчик обнаружения показывает, что это высокотехнологичный космический крейсер. |
| He has no time for smugglers... who drop their shipments at the first sign of an imperial cruiser. | У него нет времени на контрабандистов, что бросают товар, завидев имперский крейсер. |
| These ships sank a small number of merchant ships and the Australian light cruiser HMAS Sydney. | Эти корабли потопили небольшое число торговых судов и Австралийский легкий крейсер её королевского величества «Сидней». |
| Sorry to interrupt, but a Mikkei cruiser just dropped out of FTL. | (Андроид) Простите, что прерываю, но из гипер-пространства вышел крейсер "Микеи". |
| The cruiser was going to pick up Tanith, so we cannot be far from the Tok'ra base. | Крейсер летел за Тенитом, поэтому мы должны быть недалеко от базы ТокРа. |
| There isn't enough life on this ice cube to fill a space cruiser. | На этой ледышке не хватит жизни даже на один крейсер. |
| On January 17-18, British cruiser HMS Caledon and two French torpedo boats Algérien and Senégalais reached Klaipėda. | 17 - 18 января, британский крейсер «Кальдерон» и два французских торпедных катера «Алжир» и «Сенегал» прибыли в Клайпеду. |
| His first command was the cruiser Isuzu in 1928, followed by the aircraft carrier Akagi. | Первым кораблём под его командой стал крейсер «Исудзу» в 1923 году, а следующим - авианосец «Акаги». |
| During this period, she and the protected cruiser Hansa represented Germany during the first Parliament of Australia in Melbourne. | В этот период «Корморан» и броненосный крейсер «Ганза» представляли Германию на первом парламенте Австралии в Мельбурне. |
| It is a Vor'cha-class attack cruiser. | Это боевой крейсер класса "Вор'ча". |
| Alliance cruiser Magellan this is Firefly transport Serenity requesting permission for docking. | Крейсер "Магеллан", это транспорт "Серенити" класса "Файрфлай"... запрашиваю разрешение на стыковку |
| HMAS Perth (D29), a modified Leander-class light cruiser. | HMAS Perth (D29) (HMS Amphion) - лёгкий крейсер типа «Линдер». |
| USS Indianapolis (CL/CA-35) was a Portland-class heavy cruiser of the United States Navy. | «Индианаполис» (англ. USS Indianapolis, CA-35) - американский тяжёлый крейсер типа «Портленд». |
| Chile responded by ordering its own armored cruiser, O'Higgins, and six torpedo boats; Argentina quickly ordered another cruiser from Italy and later bought two more. | Чили ответило заказом броненосного крейсера «О'Хиггинс» и шести миноносок; Аргентина заказала в Италии ещё один крейсер, а позднее - ещё два. |
| Russian cruiser Admiral Nakhimov (1885), an armoured cruiser launched in 1885. | Броненосный крейсер «Адмирал Нахимов», Россия, 1885 год. |
| In January 1895, she towed the Portuguese cruiser Afonso de Albuquerque back to Lourenço Marques. | В январе 1895 «Корморан» отбуксировал португальский крейсер «Альфонсо Альбукерке» обратно в Лоуренсу-Маркеш. |
| You'll more likely wind up pushing a battle cruiser. | Ты, скорее всего, до конца своих дней будешь водить боевой крейсер. |