Crude - Сырой

Словосочетание
Перевод

crude petroleum
сырая нефть

crude material
необработанный материал

crude matter
грубая материя

crude map
примитивная карта

Предложение
Перевод

Tom said something crude about the way Mary was dressed.
Том сказал что-то оскорбительное по поводу того, как была одета Мэри.

Japan imports great quantities of crude oil.
Япония импортирует большие объёмы нефти.

Crude oil is refined at this plant.
На этом заводе рафинируют сырую нефть.

I find this crude, offensive and sophomoric.
Я считаю, что это грубо, оскорбительно и вызывающе.

You make it sound so crude.
У вас это звучит так грубо.

This was a crude attempt implying United Nations concurrence in blaming Ethiopia.
Все это было грубой попыткой, в основе которой подразумевалось согласие Организации Объединенных Наций свалить вину на Эфиопию.

Tom said something crude about the way Mary was dressed.
Том сказал что-то оскорбительное по поводу того, как была одета Мэри.

Currently the crude birth rate is 46.2 per thousand.
В настоящее время коэффициент общей рождаемости составляет 46,2 ребенка на тысячу женщин.

The approach of some hate sites had become less crude and more sophisticated in an attempt to reach out to university students.
Для охвата студенческой аудитории тактика некоторых подобных сайтов изменилась: они стали не столь грубыми и более изобретательными.

Total crude and refined oil sales claim
Итого, истребуемая потеря продаж сырой нефти и нефтепродуктов

History teaches us that political advantage wrested by crude military force cannot be sustained.
История учит нас, что политическое преимущество, полученное в результате применения жестокой военной силы, не может быть сохранено.

Costs in this crude sense may be an ambiguous and even misleading index.
Издержки, понимаемые столь упрощенно, могут служить неясным или даже вводящим в заблуждение показателем.

The crude birth rate for 1999 shows a decline when compared to figures for the previous years.
Общий уровень рождаемости в 1999 году свидетельствует о снижении по сравнению с данными за предыдущие годы.

The highest ever recorded crude birth rate was of 39.3 in 1944.
Самый высокий общий уровень рождаемости был в 1944 году и составил 33,3.

At the same time, the crude infant mortality rate stood at 7.2.
Вместе с тем общий показатель младенческой смертности был равен 7,2.

Cancer accounts for an important, but not a dominant part of the increase in the crude death rate.
Крупной, однако не основной причиной увеличения общего коэффициента смертности является рак.

Therefore, this statement can only be seen as a crude, gross violation of the norms and principles of international law.
Поэтому это заявление можно расценивать лишь как вопиющее и грубейшее нарушение норм и принципов международного права.

The number of science and support personnel working in Antarctica each season provides a crude estimate of the level of this activity.
Число научных работников и вспомогательного персонала, работающих в Антарктике каждый сезон, дает примерное представление о масштабах этой деятельности.

Heavy crude: energy alternatives for development training workshop
Учебный практикум "Тяжелая нефть: альтернативные энергоресурсы для развития"

Both the crude death rate and infant and maternal mortality have declined and show a steady downward trend.
Общая, детская и материнская смертность сократилась, и в этой области отмечается устойчивая тенденция к снижению.

Do not use strong perfumes and never utter words or crude jokes.
Не используйте сильных духов и никогда не произносят слова или грубой шутки.

The attack was a blatant and crude attempt to ferment further sectarian violence and division among the people of Iraq.
Это нападение было вопиющей и жестокой попыткой посеять среди иракского народа семена дальнейшего междоусобного насилия и раздора.