| Prices for the Crown Majesta started at US$32,100 for the lowest spec 3.0A model and rose to US$51,000 for the V8 with four-wheel steering. | В 1995 году цены на Crown Majesta начинались от $32100 для самой низкой комплектации (модель 3.0A) до $51000 для полноприводных моделей с двигателем V8. |
| In August 1991 it was replaced with the 1JZ-GE on the Mark II/Chaser/Cresta, while serving on the Crown until 1992. | В августе 1991 года его сменил 1JZ-GE на автомобилях Mark II/Chaser/Cresta, оставаясь на Crown до 1992 года. |
| Benefits were held on November 9, 2008 at the Bridgehouse II in London and December 7, 2008 in Crown Valley, California. | Концерты памяти Блэка состоялись 9 ноября 2008 года в Bridgehouse II в Лондоне и 7 декабря 2008 года в Crown Valley, штат Калифорния. |
| In Europe the 5M-E produced 145 PS (143 bhp; 107 kW) in the Crown MS112 and the Celica Supra MA61. | В Европе 5M-E выдавал 145 л. с. (107 кВт) на автомобилях Crown MS112 и Celica Supra MA61. |
| The album was followed by European tours with Entombed and Nile, The Crown in U.K., and In Flames in Japan. | Далее последовало турне в Европе с группами Nile и Entombed, в Англии с The Crown и в Японии сIn Flames. |
| Regulatory issues in the UK and other markets where Dulux and Crown Paints brands each have significant market share were also a cause for concern for the boards of ICI and AkzoNobel. | Регулирующие проблемы в Великобритании и других рынках, где Dulux и Crown Paints клеймят, у каждого есть существенная доля на рынке, был также повод для беспокойства для комиссий по ICI и Акзо Нобелю. |
| The resulting album, Crown Royal, was delayed due to the personal problems, and when it was finally released in 2001, it featured only three appearances by DMC. | Итоговый альбом, Crown Royal, был отложен из-за личных проблем, и когда он был наконец выпущен в 2001 году, на нём было только три появления DMC. |
| The highlights of the passenger cars on display were the new Datsun 110, Toyopet Crown RS and Toyopet Master RR. | На шоу были представлены новые Datsun 110, Toyopet Crown RS и Toyopet Master RR. |
| In 2012, Crown of Creation contributed a new and unreleased song to the charity compilation "Made in Ce(lle)" in support of the children's hospice work and even worked with the lead in the production and marketing of the sampler. | В 2012 году Crown of Creation написали новую, невышедшую песню для благотворительного сборника «Made in Ce(lle)» в пользу Детского хосписа и много работали над выпуском и распространением сборника. |
| The release of the album was also supported by live shows, including April's No Mercy Festival 2000, and in June, the band embarked on a 30-date European tour with Vital Remains, Fleshcrawl, and The Crown. | Выпуск альбома был также подкреплен концертами, в том числе апрельским фестивалем No Mercy, а в июне, группа отправилась в 30-дневное европейское турне с Vital Remains, Fleshcrawl, и The Crown. |
| On December 13, 2013 the band announced that they will be direct supporting Attila's "The New King's Tour" with supporting acts Capture the Crown, Ice Nine Kills and Myka Relocate beginning on January 31, 2014. | 13 декабря группа анонсировала, что будет поддерживать Attila в их «The New King's Tour» наравне с Capture The Crown, Ice Nine Kills и Myka Relocate начиная с 31 января 2014 года. |
| In July 2004, the Crown Majesta introduced both a lane keeping assist and a radar pre-collision system with a single camera to improve the accuracy of collision forecast and warning and control levels. | В июле 2004 года на Crown Majesta стали устанавливать устройства контроля полосы движения и радар с одной камерой для контроля столкновений, оповещения и управления. |
| Other artists who covered Harper's songs (or songs on his albums) throughout the decade include Dean Carter, Ava Cherry & The Astronettes, Green Crown, The Kitchen Cynics, the Levellers, Roydan Styles and Pete Townshend. | Из артистов, исполняющих песни Харпера (или композиции в рамках его альбомов) в течение десятилетия, можно выделить: Dean Carter, Ava Cherry & The Astronettes, Green Crown, The Kitchen Cynics, The Levellers, Roydan Styles и Pete Townshend. |
| The band opened for Crown the Empire and Hollywood Undead in fall of 2015 on Day of the Dead Tour and played select shows, as well as opening for Pop Evil in December. | Группа выступала на открытии концерта Crown the Empire и Hollywood Undead осенью 2015 в туре Day of The Dead Tour, а так же на открытии Pop Evil в декабре. |
| Luxury-type sedans produced under the Toyota brand included the Century, Crown, and Crown Majesta. | Представительские седаны, выпускаемые под брендом Toyota включают модели Century, Crown и Crown Majesta. |
| Incorporated as a private limited company Crown Agents Ltd has only one shareholder - the Crown Agents Foundation, a not-for-profit company. | Crown Agents зарегистрирована как международная компания с ограниченной ответственностью, имея только одного акционера - Crown Agents Foundation (некоммерческая организация). |
| Applications: Toyota Crown sedan (GS130) Toyota Crown Comfort The 1G-GZE was a supercharged version produced from 1986 till 1992. | 1G-GPE устанавливался на автомобили: Toyota Crown Comfort 1G-GZE был версией двигателя с нагнетателем и выпускался с 1986 по 1992 годы. |
| In China, FAW Toyota assembled a limited number of LHD Crown Majesta S200, which is called Crown Royal Saloon VIP. | В Китае, компанией FAW Toyota собрано ограниченное число Toyota Crown Majesta S200 с левым рулём, так же известных как Toyota Crown RoyalSaloon VIP. |
| The hotel was renamed the Hyatt Regency Crown Center in 1987, and again the Sheraton Kansas City at Crown Center in 2011. | Отель был переименован в Hyatt Regency Crown Center в 1987 году, и, ещё раз, в Sheraton Kansas City at Crown Center в 2011 году. |
| Although it was initially reported that the name "Crown" would be removed, establishing the Majesta as an independent car, this did not happen and the car remained the Crown Majesta. | Изначально стало известно о том, что «Crown» из названия автомобиля будет убрано, что означало бы независимость автомобилей Majesta, однако, этого не произошло, автомобиль так и остался Crown Majesta. |
| Crown Plaza Heathrow has 23 meeting rooms for up to 200 delegates. | Отель Crown Plaza Heathrow располагает 23 конференц-залами вместимостью до 200 делегатов. |
| In 1995, the Crown Majesta was the first Toyota to be equipped with vehicle stability control. | Crown Majesta стал первым автомобилем Toyota, оснащенным контролем устойчивости транспортного средства. |
| Crown Metropol: reputedly Australia's largest hotel by number of rooms. | «Crown Metropol» - крупнейший по количеству номеров в Австралии отель. |
| The football stadium is called the Crown Ground. | Стадион клуба называется Краун Граунд (Crown Ground). |
| After Crown Royal, the group embarked on a worldwide tour with their "Walk This Way" compatriots, Aerosmith. | После альбома Crown Royal, группа отправилась в мировое турне «Walk This Way» с группой Aerosmith и Kid Rock. |