| They should reflect on the human rights record of their own countries before criticizing others. | Они должны задуматься над ситуацией в области прав человека в своих собственных странах, прежде чем критиковать других. |
| Snubbing the king's favorite is publicly criticizing the king's behavior. | Выказывать пренебрежение фаворитке короля, значит критиковать поведение самого короля. |
| I'm much more comfortable criticizing people behind their backs. | Мне намного спокойнее критиковать людей за их спинами. |
| This is so much harder than criticizing Todd's decisions. | Это ещё труднее, чем критиковать решения Тодда. |
| They started criticizing her pretty badly. | И они начали ее жестоко критиковать. |
| Accordingly, they should treat information from outside sources with caution and avoid criticizing governments on the basis of unsubstantiated claims. | Соответственно, они должны осторожно оценивать информацию, получаемую из внешних источников, и избегать критиковать правительства на основе неподтвержденных заявлений. |
| Talk about your own mistakes before criticizing the other person. | Говорите сначала о своих ошибках, перед тем как критиковать других. |
| However, instead of criticizing their relationship as she had feared, fans embraced the couple. | Однако вместо того, чтобы критиковать их отношения, как опасалась Дион, фанаты приняли пару. |
| Immune to political repercussions because of her fame, Gong Li began criticizing the censorship policy in China. | Получив негласный политический иммунитет благодаря своей мировой славе, Гун Ли начала критиковать политику цензуры в Китае. |
| The Organization should not be content with constantly criticizing the Government's actions. | Организация не должна заниматься лишь тем, чтобы постоянно критиковать действия правительства. |
| Perhaps you'd like to do something Besides criticizing me and quoting my movies. | Может вы лучше займетесь чем-нибудь кроме того, как критиковать меня и цитировать мои фильмы. |
| So maybe we should stop criticizing and start celebrating governments' enthusiasm for spending on education. | Так может быть уже пора прекратить критиковать и начать праздновать энтузиазм правительств нести затраты на образование. |
| Instead of sitting here criticizing my religion, just respect that we have chosen different beliefs. | Вместо того, чтобы критиковать мою религию, просто уважай, что мы выбрали разные веры. |
| I don't think we should be criticizing him. | Не думаю, что нам стоит критиковать его. |
| Instead of criticizing his country, the international community should seek to promote and encourage those positive developments. | Вместо того чтобы критиковать, международному сообществу следовало бы поощрять и поддерживать эти процессы. |
| Its current record shows that there is now no basis for criticizing the Court for delays in dealing with cases. | Настоящий послужной список Суда не дает нам оснований критиковать его за задержки в рассмотрении дел. |
| Some have urged focusing attention on bringing relief efforts to Burma instead of criticizing its government. | Некоторые советуют концентрировать внимание на оказание помощи Бирме вместо того, чтобы критиковать её правительство. |
| To oppose the Committee's consideration of such proposals while simultaneously criticizing it for lack of results was a contradiction in terms. | Нелепо выступать против рассмотрения Комитетом таких предложений и одновременно критиковать его за отсутствие результатов. |
| He called on States to improve cooperation with them instead of criticizing their compliance with their mandate. | Оратор призывает государства расширять сотрудничество с ними, вместо того чтобы критиковать их за то, как они соблюдают свои мандаты. |
| The nerve of that guy, robbing people And criticizing their food. | Хватает же парню наглости грабить людей и критиковать их еду. |
| If this doesn't stop your mother-in-law from criticizing your cooking, I will give you a full refund. | Если после этого ваша свекровь не перестанет... критиковать вашу стряпню, я полностью верну вам деньги. |
| At your age, you should be in bed, not criticizing respectable people | В вашем возрасте полагается спать в кроватке, а не критиковать уважаемых людей. |
| When are you going to stop criticizing our homeland, Tala? | Тала, когда ты наконец перестанешь критиковать свою родину? |
| She has a bad habit of criticizing others for giving up, even if they do not have such thoughts in the first place. | У нее плохая привычка критиковать других за то, что они сдаются, даже если у них нет таких мыслей в первую очередь. |
| Why do you keep criticizing Supergirl for trying to save the city? | Почему вы продолжаете критиковать Супергерл за попытку спасти город? |