| I'm not only criticizing, but we did talk about giving Lily a little more independence. | Я не только критикую, но мы говорили о том, чтобы дать Лили чуть больше независимости. |
| You said not to criticize, so I'm not criticizing. | Ты запретила мне критиковать, вот я и не критикую. |
| I promise I'm not criticizing you. | Уверяю, что я не критикую вас. |
| I'm not criticizing, just stating facts. | Но я не критикую, я констатирую. |
| I know I'm usually the one criticizing him. | Я знаю, что обычно критикую его. |
| Margaret catches them talking in his office and later argues with him, criticizing Nucky for involving her in his business, then insisting she ignore its unsavory realities. | Маргарет ловит их за разговором в офисе и позже спорит с ним, критикую Наки за то, что он вовлёк её в свой бизнес, затем настаивая, что она игнорирует его неприглядные реалии. |
| I am not criticizing pharmaceutical companies for not producing an Ebola vaccine when there was no market for it. | Я не критикую фармацевтические компании за то, что они не производили вакцину от Эболы, когда для нее не было рынка. |
| And I'm-I'm not criticizing him, because he was only doing the dirty work that you didn't want to do. | Я не критикую его, потому что он делал грязную работу, которую вы делать не хотели. |
| I'm not criticizing either of you or the Air Force or those guys who just died trying to shoot that thing down. | Я не критикую ни вас, ни ВВС, ни тех парней, которые только что погибли, пытаясь уничтожить этого монстра. |
| Please don't think I'm criticizing anybody here, but it really seems like you are putting more effort into holding our dog than finding the people who murdered my brother and Tyler. | Пожалуйста, не сочтите, что я критикую здесь кого-то. но по правде кажется, будто вы больше усердствуете с удержанием нашей собаки, нежели с поимкой людей, убивших моего брата и Тайлера. |
| I'm not criticizing the outcome, but proceeding. | Я не критикую результат, я критикую средства достижения. |
| No, no, no, no, no, I'm not criticizing. | Нет, нет, нет, нет, нет, я не критикую. |
| Look, I wasn't criticizing, I was just saying, you've only ever been with the one guy, and I'm happy to say that's not my situation because I can say with absolute certainty that if I were to marry Omar, | Слушай, я не критикую, я просто сказала, что ты никогда не была с другими парнями, и я счастлива сказать, что это не мой случай, потому что я могу сказать, с абсолютной уверенностью, что если я выйду замуж за Омара, |
| I'm not criticizing. | Я вас не критикую. |
| I'm not criticizing him, | Так я не его критикую. |
| I'm not criticizing you. | Я Вас не критикую. |
| I'm not criticizing you. | Я тебя не критикую. |
| I'm not criticizing you, Dimitri. | Я не критикую, Дмитрий. |
| I don't come by criticizing you and how you live. | Я не критикую твою жизнь. |
| I'm not criticizing you. | Я тебя не критикую. |