| I just to Katie, Josh, and Michelle, and they all said they would love to do a "Dawson's Creek" reunion. | Только что говорил с Кэти, Джошем и Мишель, и они с радостью готовы сняться в продолжении "Бухты Доусона". |
| Previously he worked as a writer and supervising producer on The X-Files in its first two seasons, and on Dawson's Creek in its third season. | Ранее он работал как сценарист и супервайзовый продюсер «Секретных материалов» в первых двух сезонах, и «Бухты Доусона» в третьем сезоне. |
| At the same time that the U.S. forces were mobilizing, Shōji and his troops were beginning to reach Koli Point east of the Metapona River at Gavaga Creek. | В то же самое время, когда американцы производили мобилизацию своих сил, Сёдзи и его солдаты начали прибывать к мысу Коли к востоку от реки Матапона у бухты Гавага. |
| That "Dawson's Creek" reunion that we always talked about? | Продолжение "Бухты Доусона", о котором мы так мечтали? |
| Okay, we're not here to talk about "Dawson's Creek." | Мы здесь собрались не для обсуждения "Бухты Доусона". |
| Beginning on 4 November, two battalions of U.S. Marines and two battalions of U.S. Army troops attacked and attempted to encircle Shōji's men at Gavaga Creek near the village of Tetere in the Koli Point area. | Начиная с 4 ноября два батальона морской пехоты и двух армейских батальонов атаковали и попытались окружить солдат Сёдзи у бухты Гавада около деревни Тетере в районе мыса Коли. |
| And we drank red wine and watched the special features from his "Dawson's Creek" box set. | Потом повёл в гостиную, где мы пили красное вино и смотрели содержимое бокс-сета "Бухты Доусона" |
| On the west of Gavaga Creek, 1/7 and 2/164 extended their positions inland along the creek while 2/7 and other 164th troops took positions on the east side of Shōji's positions. | К западу от бухты Гавага батальоны 1/7 и 2/164 расширили свои позиции вглубь острова вдоль бухты, а 2/7 и остальные солдаты 164-го пехотного полка заняли позиции с восточной стороны от позиций Сёдзи. |
| The town was laid out in 1819 by Moses Bates and named after Hannibal Creek (now known as Bear Creek). | Поселение Ханнибал был основано в 1819 году Мозесом Бейтсом и названо по имени бухты Ханнибал (сейчас известной как Медвежья бухта). |
| Although American forces had almost completely encircled Shōji's troops along Gavaga Creek at Koli, a gap existed by way of a swampy creek in the southern side of the American lines. | Несмотря на то, что американские войска почти полностью окружили солдат Сёдзи у бухты Гавага у Коли, у японцев оставался путь брешь через болотистую бухту с южной стороны от американских линий обороны. |
| If you're a literary man, I'll throw in a copy of Daphne du Maurier's "Frenchman's Creek." | Если вы читающий человек, я дам вам копию "Французовой бухты" Дафны дю Морье. |
| The flanks of the fjord and the valley of the Skwakwa River, which feeds the head of the inlet, are the site of two of Canada's highest waterfalls, James Bruce Falls (840 metres or 2,756 feet) and Alfred Creek Falls. | На склонах фьорда и долины реки Скваквы, впадающей в оконечность бухты, находятся два самых высоких в Канаде водопада: водопад Джеймс-Брюс (840 м) и водопад Альфред-Крик. |