| He's a mid-level CPA at a mid-tier firm. | Он посредственный бухгалтер в фирме средней руки. |
| You're acting like a small-town CPA touring Wall Street for the first time. | Ты ведёшь себя будто бухгалтер в каком-то захолустье, впервые приехваший на УоллСтрит. |
| The owner of the house is a CPA by the name of Ian Vickers. | Хозяин дома - дипломированный бухгалтер по имени Йен Викерс. |
| I don't do this kind of thing, I'm a CPA. | Я такими вещами не занимаюсь, я - дипломированный бухгалтер! |
| You're the best CPA in town. | Ты лучший бухгалтер в городе. |
| I'm Dwight Carruthers, CPA. | Я Дуайт Карратерс, бухгалтер. |
| I heard you're a CPA. | Я слышал, ты бухгалтер. |
| He's a high-end CPA that we've connected to some of Sands' shell corps. | Он высококлассный бухгалтер, который связан с подставными фирмами Сэндс. |
| The house was rented out by Susan Roberts, CPA with Brown and Getz in Annandale. | Дом снимает Сьюзан Робертс, бухгалтер, работает в "Браун и Гётц" в Аннандейле. |
| ! Well, unfortunately, those hilarious clips have to be licensed, which costs money, which is in short supply since our CPA liquidated our assets and blew town to go feast on Thai schoolboys! | К сожалению, видео нужно лицензировать, а это стоит денег, которых мало, потому что наш бухгалтер распродал активы и отправился веселиться с тайскими мальчиками! |
| Peter Lassen, CPA, at your service. | Питер Лассен, дипломированный независимый бухгалтер, к вашим услугам. |
| I'm Danny Duberstein, CPA. | Я Дэнни Дуберштейн, дипломированный бухгалтер. |
| Ms. Unakorn Phruithithada, CPA, Bangkok | Г-жа Унакорн Пхруитхитхада, дипломированный бухгалтер, Бангкок |
| Our specialists pass international certifications ACCA (Association of Chartered Certified Accountants), DipIFR (The Diploma in International Financial Reporting), CAP (Certificate of Accountancy Program), CIPA (The Certified International Professional Accountant), CPA (certified public accountant). | Наши специалисты проходят подготовку к сертификации по международным программам - АССА (Ассоциация Превелигированных Сертифицированных Бухгалтеров), DipIFR (Диплом в международной Финансовой Отчетности), САР (Сертифицированный Бухгалтер-практик), CIPA (Сертифицированный международный профессиональный бухгалтер), СРА (Дипломированный бухгалтер). |
| Certified Public Accountant (CPA): Apart from the responsibilities of IAs, CPAs may conduct audits and perform consulting services; and | Ь) дипломированный бухгалтер (ДБ): помимо функций НБ, ДБ могут также проводить ревизии и оказывать консультативные услуги; а также |
| Sworn-in Certified Public Accountant (sworn-in CPA): Sworn-in CPAs may not keep accounting records for their clients. | с) присяжный дипломированный бухгалтер (присяжный ДБ): присяжные ДБ не вправе хранить бухгалтерские документы своих клиентов. |
| She's a CPA. | Насколько я знаю, вы бухгалтер? |
| And I'm a CPA with a full roster of clients. | Я - главный бухгалтер, и меня ждут дела. |
| Outstanding CPA in Government Service, Philippine Institute of CPAs (Nov. 1987) | Почетный бухгалтер - ревизор на государст-венной службе, Филиппинский институт дип-ломированных бухгалтеров - ревизоров (ноябрь 1987 года) |