| When you met me, I was undercover - a covert Ops program called Division. | Когда ты меня встретил, я была под прикрытием... для тайной оперативной программы под названием Подразделение. |
| The series focuses on a storyline that evolves from this premise, together with Mathison's ongoing covert work. | Сериал сосредоточен на сюжетной линии, которая развивается вокруг этого замысла, вместе с продолжающейся работой Кэрри под прикрытием. |
| Well, he wasn't under covert status. | Но он же не работал под прикрытием. |
| That's why drills used in covert Ops have special gear boxes that move at low speeds. | Вот почему дрели, используемые в миссиях под прикрытием, имеют специальные коробки скоростей позволяющие работать на пониженных оборотах. |
| You'd be surprised how often covert operatives pose as international men of mystery. | Будете удивлены, как часто агент под прикрытием Выдает себя за таинственного незнакомца мирового масштаба. |
| In covert work, you try to make friends with the bad guys. | Работая под прикрытием, стараешься не ссориться с негодяями. |
| It is important to note that, while some forms of covert investigations may be legal in some jurisdictions, they may be unacceptable in others. | Важно отметить, что некоторые формы расследований под прикрытием могут быть в одних странах законными, а в других - абсолютно неприемлемыми. |
| There's no record of you in covert ops. | На вас нет записи в операциях под прикрытием. |
| Try to remember, Colonel, that your function here is covert, which means we want to hear as little as possible about what you get up to. | Постарайтесь запомнить, полковник, вы здесь работаете под прикрытием, и чем меньше слышно о вашей деятельности, тем лучше. |
| Covert operative is one of the most stressful jobs there is. | Работать под прикрытием наиболее напряженная работа. |
| They do covert ops. | Они работали под прикрытием. |
| Navarro was in covert ops. | Наварро был агентом под прикрытием. |
| He was a pilot/drug smuggler who flew covert missions for the CIA. | Он был пилотом/контрабандистом, который совершал миссии под прикрытием ЦРУ. |
| Before we go any further, I need to you register as a covert intelligence source. | мне надо зарегистрировать вас в качестве осведомителя под прикрытием. |
| A squadron of the Special Air Service Regiment (SASR) was also deployed in 1965 and again in 1966, taking part in cross-border operations and inflicting significant casualties on the Indonesians, even though they were often tasked with covert reconnaissance. | Эскадрилья Специального воздушного полка (англ. Special Air Service Regiment) также была развёрнута в 1965 и снова в 1966 гг., принимая участия в трансграничных операциях и принося значительные потери для индонезийцев, которые часто действовали под прикрытием. |
| When Pelissier reveals himself to be a CIA covert operative who knows Johnny's true identity, Johnny desperately cuts a deal: he will help Pelissier with the investigation of Gladstone in exchange for his silence about his location. | Когда Пелиссье рассказывает о том, что он агент ЦРУ, работающий под прикрытием, который знает кем является Джонни на самом деле, Джонни немедленно заключает сделку: он поможет Пелиссье с расследованием по делу «Gladstone» в обмен на его молчание о местонахождении Уоррикера. |
| Special investigative techniques, also known as "covert investigation techniques" differ from routine investigation methods, and include both covert techniques and the use of technology. | Специальные методы расследования, также известные под названием "методы скрытого расследования", отличаются от обычных методов расследования и предусматривают как методы деятельности под прикрытием, так и применение технологий. |
| I worked in the counter-proliferation division of the CIA, still as a covert officer whose affiliation with the CIA was classified. | Я работала под прикрытием, и информация о моей должности была засекречена. |