| Kitchen, courtyard, traffic? | В кухне, во дворе, в пробке застрял? |
| Meet me in the courtyard after school. | Встретимся после школы во дворе. |
| In the courtyard there is also a child. | Во дворе тоже ребенка нет. |
| Meet me in the courtyard after school. | Встретимся во дворе после школы. |
| You could have used our courtyard. | Почему не припарковались во дворе? |
| They're in the courtyard here and here. | Во дворе здесь и здесь. |
| I see a vehicle in the courtyard. | Вижу машину во дворе. |
| The courtyard is stirring! A Comet! | Во дворе движение! Комета! |
| I got a crack in my courtyard. | У меня трещина во дворе. |
| He's in the courtyard, waiting for me. | Он ждет меня во дворе. |
| There in the courtyard, just like earlier. | Прямо здесь, во дворе. |
| Why are they playing in the courtyard? | Почему они играют во дворе? |
| There's a tricycle in the courtyard. | Там трехколесный велосипед во дворе. |
| In the attack at the residence of Nobel Peace Prize laureate Bishop Carlos Belo militiamen reportedly hacked to death some 40 persons in the courtyard while TNI soldiers fired into the Bishop's residence from the street. | Сообщается, что во время нападения на резиденцию лауреата Нобельской премии епископа Карлуша Белу ополченцы зарубили около 40 человек во дворе резиденции, тогда как солдаты ТНИ обстреливали резиденцию епископа с улицы. |
| When questioned, Ms. L.U. explained that when she had found the leaflets in the courtyard of her house, she thought that somebody could do harm to her and brought those leaflets to the militia office. | Во время опроса г-жа Л.У. пояснила, что, когда она обнаружила листовки во дворе своего дома, она подумала, что кто-то может причинить ей вред, и отнесла листовки в отделение милиции. |
| Died in an explosion in his courtyard in Kabatiya, apparently while preparing a bomb. (H, 17 and 19 November; JP, 17 November) | Погиб в результате взрыва во дворе своего дома в Кабатии, как представляется, в то время, когда он изготавливал взрывное устройство. (Г, 17 и 19 ноября; ДжП, 17 ноября) |
| They would have parties in the courtyard. | Они проводили вечеринки во дворе. |
| He should be in the courtyard. | Он должен быть во дворе |
| We'll sit in the courtyard. | Мы посидим во дворе. |
| They're already in the courtyard! | Они уже во дворе! |
| Outside in the courtyard. | Не здесь, во дворе. |
| They're a little lazy, you know... tend to go to that one payphone in the courtyard a little too much. | Но они малость ленивы... имеют обыкновение пользоваться одним и тем же телефоном во дворе. |
| Not all the buildings are still standing today; in the courtyard was originally built to house the sick daughter of Abdurrahman Pasha. | Не все здания сохранились по сей день; ранее во дворе стоял дом для больной дочери Абдурахман-паши. |
| Well, it was given to us in the courtyard, where all the arches are. | Нам передали ее во дворе, который наполнен лучниками. |
| In the Timbo district of Kankan, a teacher aged about 60 was arrested in January in the courtyard of his compound. | В январе в районе Тимбо города Канкан без объяснения причин арестовали учителя (ему около 60 лет) во дворе прилегающей к дому территории. |