Перевод courtyard с английского на русский

Not without going back through the courtyard.

Нет, только если вернуться и пройти через двор.

And her courtyard is smaller than ours.

И у неё двор гораздо меньше, чем наш.

In 3 months, he never went into the courtyard of our house.

Три месяца он не выходил во двор нашего дома.

But you're on your own with the courtyard.

Но двор весь в твоём распоряжении.

Listen, the courtyard by the parking structure needs a makeover.

Слушай, двор рядом с парковкой нуждается в реконструкции.

The courtyard includes gardens, pools and geyser fountains.

Внутренний двор включает в себя сады, бассейны и гейзерные фонтаны.

Pull everyone back into the castle courtyard.

Отведи всех во внутренний двор замка.

We've secured the courtyard, my lord.

Мы взяли под охрану внутренний двор.

The beautiful 4-star Garden Elysée hotel sits off the main road accessible only through a courtyard.

Очаровательный 4-звёздочный отель Garden Elysée находится в стороне от главной автомагистрали, и пройти в него можно только через внутренний двор.

Let's get all these wounded to the courtyard.

Нужно перенести всех раненых во внутренний двор.

Every night he walks precisely the same route from Montmartre to the abandoned courtyard where he has chosen to live.

Каждый вечер он возвращается с Монмартра одной и той же дорогой в заброшенный внутренний дворик, избранный им для проживания.

Antico Palazzo Rospigliosi's comfortable, refurbished rooms have been furnished in keeping with the building's history and offer charming views of the courtyard, the gardens or the basilica and are all equipped with modern facilities.

Комфортные и обновленные номера Antico Палаццо Rospigliosi, были обставлены в соответствии с историей здания и предлагают очаровательный вид на внутренний дворик, сады или собор и все оснащены современным оборудованием.

One of its doors opens onto the street, while the two other open onto the inner courtyard of the mosque.

Одна из её дверей выходит на улицу, в то время как остальные две ведут во внутренний дворик мечети.

Here's a small courtyard here.

здесь маленький внутренний дворик.

Hotel windows give a prospect over the mountains or the courtyard.

Из окон отеля открывается вид либо на горы, либо на внутренний дворик.

The new landscaping for courtyard... we're choosing hedges.

По поводу нового ландшафта внутреннего дворика... мы выбираем живую изгородь.

The hotel also has a courtyard garden and a terrace for you to relax and enjoy the calm environment.

Гости отеля могут расслабиться и насладиться спокойной атмосферой в саду внутреннего дворика или на террасе.

starts with views on the Cathedral from the courtyard or on the Chiesa Madre.

Открывается видом на собор из внутреннего дворика или на церковь Кьеза Мадре.

INAI also interceded and took up the requests of various communities in the country, including that of the Quilmes indigenous community for archeological excavation work to be performed in the vestibule and courtyard of Quilmes Cathedral in Buenos Aires province.

Кроме того, ИНАИ содействовал подготовке ходатайств различных общин, включая общину коренных народов "Кильмес", относительно проведения археологических исследований на территории паперти и внутреннего дворика собора Кильмес, провинция Буэнос-Айрес.

You won't find the freedom you're looking for here, no matter how long you run around the courtyard.

Вы не найдете ту свободу, которую ищете здесь, независимо от того, как долго вы бегаете вокруг внутреннего дворика.

Set beside the hotel's green courtyard, the restaurant boasts a summer beer garden.

В ресторане, расположенном рядом с зелёным внутренним двориком, также имеется летняя пивная на открытом воздухе.

Zhao was not killed, but allowed to live in an old Beijing courtyard house with his family.

Чжао не был убит, ему разрешили проживать вместе со своей семьей в старом Пекинском доме с внутренним двориком.

It's 20 individually decorated and extremely comfortable rooms sport amenities such as satellite TV's and minibars, and it's pretty courtyard garden is a perfect spot in which to relax (particularly as it has a wine fountains).

Его 20 индивидуально оформленных и чрезвычайно комфортабельных номеров с приятными удобствами в виде спутникового телевидения, минибаров и очаровательным внутренним двориком - прекрасным местом, где можно расслабиться (в частности у винного фонтана).

The impressive restaurant offers a lovely dining area with soaring ceilings and imposing glass doors leading out onto a wonderful Art Deco patio with a genuine courtyard.

В превосходном ресторане перед Вами предстанет великолепный зал с высокими потолками и массивными стеклянными дверями, которые открываются в великолепный патио в стиле ар-деко с оригинальным внутренним двориком.

It was planned to construct a 13-story building in the form of an open-ring with an inner courtyard with swimming pool and fountains.

Планировалось построить 13 этажное здание в форме разомкнутого кольца со внутренним двориком с бассейном и фонтанами.

The western and northern courtyard facades are decorated more modestly, there is no attic, the number of windows is reduced to two.

Западный и северный дворовые фасады оформлены скромнее, аттик отсутствует, количество окон уменьшено до двух.

Community Policing Committees arrange courtyard meetings in their respective areas to make people aware of the Committee's roles and activities and solve cases of gender violence.

Комитеты по охране правопорядка на уровне общин организуют дворовые собрания в соответствующих районах с целью проинформировать население о функциях и деятельности Комитета и разрешать дела, связанные с гендерным насилием.

At the grass roots level, District and Upazila (sub district) Women Affairs Officers are implementing and organizing activities (such as community meetings and courtyard meetings) to make women aware about their legal rights regarding dowry and other types of violence.

На низовом уровне, на уровне округов и упазил (подокругов) сотрудники по делам женщин организовывают и проводят различные мероприятия (общинные и дворовые собрания), с тем чтобы информировать женщин об их законных правах в отношении выплаты приданого и других видов насилия.

Courtyard by Marriott Prague Airport is located right at the airport, just a 20-minute drive from Prague's city centre and will certainly impress you with its grand modern architecture.

Courtyard by Marriott Prague Airport расположен в аэропорту, всего в 20 минутах езды от центра города Прага и, безусловно, впечатляет величественной современной архитектурой.

Vasilievsky Courtyard by Marriott is the perfect business option. A total of 530 square metres of meeting space is included in the 8 fully equipped meeting rooms.

Отель Vasilievsky Courtyard by Marriott, в котором имеются 8 полностью оборудованных конференц-залов общей площадью 530 кв.м, прекрасно подходит для проведения деловых мероприятий.

Opened in May 2008, the brand new Courtyard by Marriott Wien Messe is located directly next to the international fair and exposition grounds, only a few minutes from Vienna's centre.

Открытый в мае 2008 года совершенно новый отель Courtyard by Marriott Wien Messe расположен непосредственно у международного выставочного центра, всего в нескольких минутах езды от центра города.

Courtyard by Marriott Moscow City Center boasts excellent service and a great location, less than 10 minutes walk from Red Square and the Kremlin, in a quiet and attractive neighbourhood.

Расположенный в сердце Москвы отель Courtyard by Marriott Moscow City Center предлагает превосходный сервис и великолепное расположение - менее чем в 10 минутах ходьбы от Красной площади и Кремля, в...

Courtyard by Marriott Moscow City Center boasts excellent service and a great location, less than 10 minutes walk from Red Square and the Kremlin, in a quiet and attractive neighbourhood.

Отель Courtyard by Marriott Moscow City Center прекрасно расположен в тихом привлекательном районе, менее чем в 10 минутах ходьбы от Красной площади и Кремля. Гостей ожидает отличное обслуживание.

We want to create flowerbeds in the courtyard.

Во дворе мы бы разместили клумбы с цветами.

I saw her in the courtyard.

Да, я видела ее во дворе.

On the assembly courtyard and all around the blocks grass has taken root again.

Во дворе и вокруг построек снова проросла трава.

Wha... I offered to have him hung by his toes in our courtyard.

Я предлагал подвесить его во дворе за пальцы ног.

I saw you playing earlier today in the courtyard with your father.

Я видела, как вы игрались сегодня во дворе с вашим отцом.

A couple city planners like to drink beer in the courtyard on Tuesday nights.

Пара работников из городского планирования пьет пивко по вторникам во внутреннем дворике.

Room 115, on the inside courtyard.

Комната 115, во внутреннем дворике.

He appreciated the ability to walk in the prison courtyard.

Он с удовольствием пользовался возможностью совершать прогулки во внутреннем дворике тюрьмы.

And, sure enough, there's Steve, surrounded in the courtyard of this apartment building at 444 South Doyle.

Как и следовало ожидать, там был Стив, его окружили во внутреннем дворике дома на 444 Саус Дойл.

The solemn ceremony of opening the monument took place on September 1, 2011 on the Knowledge Day in the courtyard of the gymnasium Nº 36, at the opening ceremony of the monument was attended by Mayor Mikhail Chernyshev.

Торжественная церемония открытия памятника состоялась 1 сентября 2011 года в День знаний во внутреннем дворике гимназии Nº 36, на церемонии открытия памятника присутствовал мэр Михаил Чернышёв.