| Bahr also netted the first sudden death goal in Atoms history against the New York Cosmos in front of 20,124 at Veterans Stadium. | Бар также забил первый гол за «Атомс» в матчах против «Нью-Йорк Космос» перед 20124 зрителями на Стадионе ветеранов. |
| Although he expressed doubts about the new team, Durgan left the Cosmos and signed with Team America, who he captained. | Хотя Дурган выразил сомнение относительно новой команды, он покинул «Космос» и подписал контракт с «Тим Америка», где стал капитаном. |
| 5 September 1996-A Cosmos satellite and the UNAMSAT-B (Mexico) sub-satellite orbited by a Cosmos carrier rocket. | 5 сентября 1996 года - ракетой-носителем "Космос" осуществлен запуск спутника серии "Космос" и субспутника "Унамсат-В" (Мексика). |
| It's the Cosmos Hotel on Constitucion. | Это отель "Космос" в Конститусьон. |
| In his first year in the league he started 28 of the Cosmos' 32 regular games. | За свой первый год в лиге он начал с первых минут 28 из 32 игр чемпионата за «Космос». |
| On January 13, 2018, it was announced that another season titled Cosmos: Possible Worlds would debut in 2019 on Fox and National Geographic channels. | 13 января 2018 года было объявлено, что еще один сезон под названием Космос: Возможные миры выйдет в эфир в 2019 году. |
| In 1991-92 they played as Eurospekter Ljubljana and Finished fifth, before renaming to AM Cosmos Ljubljana. | В сезоне 1991/92 они играли под названием Евроспектер Любляна и финишировали 5-ми, после чего были переименованы в АМ Космос Любляна. |
| In 1962 UIPE became for the first time the participant of the space exploration program and started the production of programmed command computing devices for "Cosmos" series satellite. | В 1962 году УППО стало впервые участником программы освоения космоса и приступило к выпуску командно-вычислительных устройств для спутников серии "Космос". |
| Cosmos... keep arms on the torso. OK? | Космос, ты тачку держи на товсь. |
| Around metro Narimanov, near "Cosmos" shop, floor 5/5, clean flat, parquet, water, light, gas is regular, tank 2ton. | В р-не м.Нариманова, ок.маг.«Космос», этаж 5/5, чистая квартира, п/паркет, вода, свет, газ постоян., бак 2 тон. |
| In December 1979, the Aztecs traded Hulcer and Angelo DiBernardo to the New York Cosmos in exchange for Gary Etherington and Santiago Formoso. | В декабре 1979 года «Ацтекс» обменяли Халсера и Анджело Ди Бернардо на Гари Этерингтона и Сантьяго Формосо из «Нью-Йорк Космос». |
| You have been selected at random from Cosmos loyalty card customers to take part in our prizewinning quiz. | Вас выбрали наугад среди владельцев бонусных карт "Космос", чтобы предложить вам принять участие в розыгрыше призов. |
| Iarusci returned to the Cosmos to play 1981 through '83, and finished with the San Diego Sockers as the league folded following its 1984 season. | Затем Иаруш вернулся в «Космос», где играл в 1981-1983 годах, а закончил карьеру с «Сан-Диего Соккерс», когда лига была расформирована после сезона 1984 года. |
| The largest home game attendance for Tulsa occurred on April 26, 1980 when 30,822 fans watched the Roughnecks' 2-1 victory over the New York Cosmos at Skelly Stadium. | Крупнейшая посещаемость домашнего матча для «Талса» состоялась 26 апреля 1980 года, когда 30822 поклонников лицезрели победу «Рафнекс» со счётом 2:1 над «Нью-Йорк Космос» на Стадионе «Скелли». |
| Another South African, Jomo Sono, also a former player for Orlando Pirates, joined an NASL side New York Cosmos in 1977. | Ещё один уроженец Южной Африки, Джомо Соно, также бывший игрок «Орландо Пайретс», присоединился к NASL («Нью-Йорк Космос») в конце 70-х (1977). |
| "The Lost Worlds of Planet Earth" is the ninth episode of the American documentary television series Cosmos: A Spacetime Odyssey. | Затерянные миры планеты Земля (англ. The Lost Worlds of Planet Earth) - девятый эпизод американского документального телевизионного шоу «Космос: пространство и время». |
| After graduating, Durgan turned professional with the New York Cosmos of the North American Soccer League (NASL), debuting in April 1980. | После окончания школы Дурган подписал контракт с «Нью-Йорк Космос» из Североамериканской футбольной лиги (NASL), он дебютировал за клуб в апреле 1980 года. |
| Another Chinese company, New Cosmos, continues to exploit a tourism concession in an area sacred to the Suoy people in Kompong Speu Province, despite local resistance. | Другая китайская компания «Новый космос» продолжает изучать вопрос о получении концессии на осуществление деятельности в области туризма в районе, священном для народа суой в провинции Кампонгспы, несмотря на протесты местного населения. |
| Cosmos hotel offers a choice of 200 rooms: single, double and twin rooms, as well as two-room... | Ресторан Гостиницы Космос предлагает разнообразие блюд национальной и Европейской кухни. Гостиница Космос предоставляет З конференц-зала вместимостью до 160 мест. |
| Though spurred in part by the popularity of the television series, Cosmos became a best-seller by its own regard, reaching hundreds of thousands of readers. | Несмотря на то, что возможной популярностью он обязан сериалу, «Космос» стал бестселлером благодаря своему содержанию, завоевав признание среди сотен тысяч читателей. |
| On 28 November 2002, the Algerian satellite ALSAT-1, intended for environmental monitoring, was placed in Earth orbit simultaneously with the Mozhaets space object by a single Cosmos carrier rocket from the Plesetsk launch site. | 28 ноября 2002 года одной ракетой-носителем "Космос" с космодрома "Плесецк" одновременно с КА "Можаец" выведен на орбиту вокруг Земли алжирский спутник "Алсат-1". |
| On April 25, 1976, 58,218 watched the Seattle Sounders and the New York Cosmos in the first sports event held in the Kingdome. | 25 апреля 1976 года 58218 зрителей смотрели матч «Сиэтл Саундерс» и «Нью-Йорк Космос» - первое спортивное мероприятие, проведённое на «Кингдоме». |
| When the league folded after the 1984 season, the Cosmos moved to the MISL, but did not make it through the end of the 1984-1985 season before folding. | Когда лига прекратила существование после сезона 1984 года, «Космос» переехал в MISL, но провёл там лишь 1984/85 сезона перед расформированием. |
| He was signed to play for the New York Cosmos in their first season in the North American Soccer League but failed to make an appearance. | Там ему предложили поиграть за «Нью-Йорк Космос» в Североамериканской футбольной лиге, однако до официального предложения дело не дошло. |
| Sagan wrote a sequel to Cosmos, Pale Blue Dot: A Vision of the Human Future in Space, which was selected as a notable book of 1995 by The New York Times. | Саган написал продолжение книги «Космос» - «Голубое пятнышко: Взгляд на космическое будущее человечества» (англ. Pale Blue Dot: A Vision of the Human Future in Space), которое было отмечено как значимая книга 1995 года в газете «Нью-Йорк Таймс». |