| If it doesn't finish, then all the files are corrupted. | Если она не завершится, то все файлы будут повреждены. |
| Digital records have been corrupted and the ballistics report. | Цифровые записи были повреждены и отчет баллистики. |
| The server automatically stores backup files to a secondary disk, but last week's files were corrupted. | Север автоматически производит резервное копирование файлов на вторичный диск, но файлы за прошлую неделю повреждены. |
| Signature structures are corrupted in this package. | Структуры подписей в данном пакете повреждены. |
| Some files are corrupted on this data drive. | Некоторые файлы на этом диске повреждены. |
| I have some files, but they're locked and they're probably corrupted. | У меня есть несколько файлов, но они заблокированы и, скорее всего, повреждены. |
| Plus, the be corrupted and coherent download will be impossible. | Кроме того, данные... могут быть повреждены и корректное восстановление станет невозможным. |
| You know, my first set of samples was stolen, my second was corrupted. | Знаешь, мои первые образцы украли, вторые были повреждены. |
| Unfortunately, the rest of the data was corrupted. | Мне жаль, но остальные данные повреждены. |
| Let me guess, they were all corrupted. | Дай угадаю, они были повреждены. |
| Any other footage corrupted in the last couple of days? | Какие-нибудь еще видео повреждены за последние пару дней? |
| Relationship was found to the signature origin but the part is missing. Package signature structures are corrupted. | Найдено отношение для источника подписи, но часть отсутствует. Структуры подписи пакета повреждены. |
| Lastly, I would like to point out that these error detection methods are not limited to transmissions of data over a network medium; they can be used equally well in a data storage scenario where one wants to check that the data has not been corrupted. | Наконец, хочу отметить, что эти методы обнаружения ошибок не ограничиваются простой передачей данных по сетевым средствам; они могут использоваться также эффективно в сценарии хранения данных, где необходима проверка того, что данные не были повреждены. |
| ~ Data may be corrupted. | ~ Данные могут быть повреждены. |
| Although the cells are corrupted. | А еще - клетки повреждены. |
| Something must be corrupted. | Данные должно быть повреждены! |
| Looks like the internal functions are corrupted now. | Похоже что внутренние функции повреждены. |
| The files... were not corrupted. | Файлы... не были повреждены. |
| Almost all the files are corrupted. | Почти все файлы повреждены. |
| Your data's corrupted, Rocinante. | Ваши данные повреждены, Росинант. |
| According to Pauline Donceel-Voûte the final report was impossible to write, because many artifacts had been lost or corrupted (in particular, according to the Donceels, some of the coins excavated by Roland de Vaux from Qumran had been lost.) | Жена Роберта Донселя Паулина Донсель-Вут заявила о невозможности написания итогового отчета, потому что многие артефакты были утрачены или повреждены (в частности по её словам были утрачены некоторые монеты из археологических раскопок Ролана де Во). |
| I think maybe the data's corrupted. | Думаю, возможно, данные были повреждены. |
| Might be too corrupted. | Возможно они слишком сильно повреждены. |
| Bit stuffing does not ensure that the payload is intact (i.e. not corrupted by transmission errors); it is merely a way of attempting to ensure that the transmission starts and ends at the correct places. | Положительное выравнивание не дает гарантию, что передаваемые данные не повреждены, например при ошибках передачи, а лишь является способом убедиться, что передача начинается и заканчивается в нужных местах. |