Примеры в контексте "Corrigendum - Исправление"

Перевод

Примеры

Примеры: Corrigendum — Исправление

• Therefore, the Committee recommended that the General Assembly request the Secretary-General to submit a corrigendum to the biennial programme plan.

  В этой связи Комитет рекомендовал Генеральной Ассамблее просить Генерального секретаря представить исправление к двухгодичному плану по программам.

• If the term "border demarcation" had been used in error, the Secretariat should issue a corrigendum.

  В том случае, если термин «демаркация границы» был использован по ошибке, то Секретариату надлежит выпустить исправление.

• He urged that a corrigendum should be issued in order to bring the report into line with those instructions.

  Она настаивает на том, чтобы было опубликовано исправление, приводящее доклад в соответствие с принятыми указаниями.

• Last amended (corrigendum) 16/03/99.

  Последнее изменение (исправление) 16/03/99.

• It is my understanding that a corrigendum has already been prepared.

  Насколько я понимаю, исправление было уже подготовлено.

• The regional director responded that the necessary corrigendum had been made to the CPR.

  Согласно ответу регионального директора, в указанную РСП было внесено необходимое исправление.

• A corrigendum was issued to the document to reflect that point.

  Чтобы конкретно оговорить этот момент, к данному документу было издано исправление.

• 8/ Ibid., 11th meeting, and corrigendum.

  8/ Там же, 11-е заседание, и исправление.

• All corrections received will be issued in a consolidated corrigendum after the Conference.

  Все полу-ченные поправки будут сведены в единое исправление после окончания Конференции.

• Updates provided by Parties but submitted too late to be included in the current draft would be incorporated into a corrigendum.

  Обновленные данные, представленные Сторонами слишком поздно для включения в существующий проект, будут включены в исправление.

• Turning to paragraph 3, he drew attention to corrigendum 1 of the previously mentioned document.

  Что касается пункта 3, то выступающий отмечает исправление 1 к указанному документу.

• The Working Group agreed changes to the report and requested that the secretariat issue a corrigendum.

  Рабочая группа согласовала поправки к докладу и поручила секретариату выпустить исправление.

• A corrigendum to the "Yellow Book" prepared by the secretariat will be available at the session.

  Подготовленное секретариатом исправление к "Желтой книге" будет представлено на сессии.

• However, the Secretariat had declined to issue the requested corrigendum and had instead responded by means of an official letter dated 12 March 2008.

  Однако Секретариат отказался выпустить запрошенное исправление и вместо этого дал ответ в официальном письме от 12 марта 2008 года.

• The Group trusted that an appropriate corrigendum would be issued.

  Группа рассчитывает на то, что будет издано соответствующее исправление.

• A corrigendum will be issued to correct the symbol.

  Для исправления условного обозначения будет выпущено Исправление.

• A corrigendum would be issued to correct those minor discrepancies.

  В целях коррекции этих незначительных расхождений будет издано исправление.

• Note by the secretariat: Corrections included in corrigendum 3 to the first revised edition of the GHS.

  Примечание секретариата: Исправления, включенные в исправление З к первому пересмотренному изданию СГС.

• Due to a printing error, the secretariat has issued a corrigendum to page 190 of the English version of the TIR Handbook.

  Из-за опечатки секретариат издал исправление к странице 190 текста Справочника МДП на английском языке.

• The Administrative Committee decided to issue a corrigendum to the report in this respect.

  Административный комитет решил издать соответствующее исправление к докладу.

• The Group prepared a list of new amendments and a corrigendum to CEVNI.

  Группа подготовила перечень новых поправок и исправление к ЕПСВВП.

• The secretariat will verify the figures and issue a corrigendum.

  Секретариат проверит соответствующие данные и выпустит исправление.

• 3... edition 2002 and corrigendum 2004.

  З... издание 2002 года и исправление 2004 года.

• Meanwhile, the secretariat was requested to take on board the suggested modifications by means of issuing a corrigendum to the above document.

  Тем временем секретариату было поручено учесть предложенные изменения и издать исправление к вышеупомянутому документу.

• The secretariat of the Committee would publish a corrigendum.

  Для исправления этой ошибки секретариат Комитета опубликует надлежащее исправление.

Другие варианты перевода слова corrigendum

• Поправка