| A corrigendum to that effect will be issued shortly. | Вскоре будет выпущена поправка по этому поводу. |
| It has been dramatically reduced in size, from 571 pages to approximately 291 pages and, as Mr. Kalomoh said, there was a last minute corrigendum that managed to deduct approximately 90 pages. | Объем доклада был существенно уменьшен - с 571 страницы до примерно 291 страницы - и, как сказал г-н Каломох, в последний момент была внесена поправка, в результате которой доклад удалось сократить примерно еще на 90 страниц. |
| The Chairman recalled that a corrigendum to the draft resolution had been issued indicating that the word "non-representation" was to be replaced by the word "underrepresentation", to correct a technical error. | Председатель напоминает, что была выпущена поправка к проекту резолюции с указанием на то, что слова "не представлены" должны быть заменены словами "недостаточно представлены" в порядке исправления технической ошибки. |
| Revision 1 - Corrigendum 3 | Пересмотр 1 - Поправка 3 |
| The amendment from the corrigendum was adopted. | Поправка, фигурирующая в исправлении, принимается. |
| The amendment to the French version of the UN Model Regulations (para. 95 of the report) would be made by the secretariat as a corrigendum. | Поправка к тексту Типовых правил ООН на французском языке (пункт 95 доклада) будет внесена секретариатом в качестве исправления. |
| The correction requested by the Syrian delegation to a verbatim record of the plenary Assembly would be included in a consolidated corrigendum, the issue of which would be expedited. | Поправка, которую сирийская делегация просит включить в стенографический отчет о пленарном заседании Ассамблеи, будет издана в виде сводного исправления, выпуск которого будет ускорен. |
| It was noted that a corrigendum to the biennial programme plan had been issued with respect to programme 24, Management and support services, to include a programme narrative for services to the Fifth Committee of the General Assembly and to the Committee for Programme and Coordination. | Было отмечено, что была издана поправка к программе 24 «Управленческое и вспомогательное обслуживание» двухгодичного плана по программам, с тем чтобы включить описательную часть программы, касающуюся обслуживания Пятого комитета Генеральной Ассамблеи и Комитета по программе и координации3. |
| Revision 3 - Amendment 2 - Corrigendum 2 | Пересмотр З - Поправка 2 - Исправление 2 |
| Erratum - Amendment 1 - Corrigendum 1 | Опечатка - Поправка 1 - Исправление 1 |
| Amendment 2 - Corrigendum 1 | Поправка 2 - Исправления 1 |
| Amendment 4 - Corrigendum 1 | Поправка 4 - Исправление 1 |
| Amendment 3 - Corrigendum 1 | Поправка З - Исправление 1 |