| Any factual errors that might be pointed out in writing or during the discussion in the Committee could be dealt with in a corrigendum prepared by the secretariat. |
Любые фактические ошибки, на которые может быть указано в письменной форме или в ходе обсуждения в Комитете, могут быть включены в исправление, подготовленное секретариатом. |
| She had requested that a corrigendum should be issued and, on that understanding, did not wish to delay action on the item under consideration. |
Она просит издать исправление и при этом понимании не хотела бы затягивать принятие решения по рассматриваемому вопросу. |
| A corrigendum would shortly be issued, rectifying a minor editorial error in one of the tables. |
В скором времени будет издано исправление для устранения незначительной редакционной ошибки, допущенной в одной из таблиц. |
| for commercial vehicles) - Corrigendum 1 to Supplement 1127 |
пользования) - исправление 1 к дополнению 1127 |
| NOTING that the United Nations Layout Key was adopted as international standards ISO 6422 in 1985, ISO 8440 in 1986 and ISO 8440 Technical Corrigendum 1 in 2000; |
ОТМЕЧАЯ, что Формуляр-образец Организации Объединенных Наций был утвержден в качестве технических стандартов ИСО 6422 в 1985 году, ИСО 8440 в 1986 году и ИСО 8440, Техническое исправление 1, в 2000 году; |