Перевод corrigendum с английского на русский

Therefore, the Committee recommended that the General Assembly request the Secretary-General to submit a corrigendum to the biennial programme plan.

В этой связи Комитет рекомендовал Генеральной Ассамблее просить Генерального секретаря представить исправление к двухгодичному плану по программам.

If the term "border demarcation" had been used in error, the Secretariat should issue a corrigendum.

В том случае, если термин «демаркация границы» был использован по ошибке, то Секретариату надлежит выпустить исправление.

He urged that a corrigendum should be issued in order to bring the report into line with those instructions.

Она настаивает на том, чтобы было опубликовано исправление, приводящее доклад в соответствие с принятыми указаниями.

Last amended (corrigendum) 16/03/99.

Последнее изменение (исправление) 16/03/99.

It is my understanding that a corrigendum has already been prepared.

Насколько я понимаю, исправление было уже подготовлено.

A corrigendum to that effect will be issued shortly.

Вскоре будет выпущена поправка по этому поводу.

It has been dramatically reduced in size, from 571 pages to approximately 291 pages and, as Mr. Kalomoh said, there was a last minute corrigendum that managed to deduct approximately 90 pages.

Объем доклада был существенно уменьшен - с 571 страницы до примерно 291 страницы - и, как сказал г-н Каломох, в последний момент была внесена поправка, в результате которой доклад удалось сократить примерно еще на 90 страниц.

The Chairman recalled that a corrigendum to the draft resolution had been issued indicating that the word "non-representation" was to be replaced by the word "underrepresentation", to correct a technical error.

Председатель напоминает, что была выпущена поправка к проекту резолюции с указанием на то, что слова "не представлены" должны быть заменены словами "недостаточно представлены" в порядке исправления технической ошибки.

Revision 1 - Corrigendum 3

Пересмотр 1 - Поправка 3

The amendment from the corrigendum was adopted.

Поправка, фигурирующая в исправлении, принимается.