| But sooner or later you get cornered. | Но рано или поздно тебя загонят в угол. |
| Face it, Gavin has us cornered. | Очнитесь. Гэвин загнал нас в угол. |
| We don't know how he'll react when cornered. | Неизвестно как он поведет себя, когда мы загонем его в угол. |
| So, finally, I cornered him on his way to Easter Mass. | В итоге, когда он направлялся на пасхальную мессу, я "загнала его в угол". |
| A wounded animal will rip you apart if it's cornered. | Раненый зверь разорвет тебя на части если он загнан в угол. |
| And he cornered and shot the Chief. | Он был загнан в угол и выстрелил в шефа. |
| Animals are most dangerous when they're cornered. | Звери опаснее всего тогда, когда загнаны в угол. |
| All right, I know that you're feeling cornered. | Ладно, я знаю, что ты чувствуешь себя загнанной в угол. |
| He's cornered the American Ambassador. | Он загнал в угол американского посла. |
| They are soon cornered by the cult-members who capture them. | Вскоре они загнаны в угол культом, которые захватывают их. |
| You chased him... cornered him and burned him to death. | Вы гнались за ним, загнали в угол и сожгли заживо. |
| You shouldn't have cornered yourself. | Не надо было загонять себя в угол. |
| Until one day the ruler of Zodanga became cornered in a sandstorm. | До тех пор, пока в один из дней правитель Зоданги не был загнан в угол во время песчаной бури. |
| If you get cornered, bash them in the head. | Если вас зажмут в угол, бейте ими по голове, это срабатывает. |
| I think he would have if Frannie hadn't cornered him. | Он бы точно сделал это, если бы Фрэнни не загнал его в угол. |
| Take a look at what happened just a moment ago, when our Peacekeepers cornered Katniss Everdeen and her band of foolish rebels. | Посмотрите, что случилось совсем недавно, когда наши миротворцы зажали в угол Китнисс Эвердин и её шайку глупых мятежников. |
| I got the leader cornered, he's all stressed out... | Я загнал их лидера в угол, он уже измотан... |
| Finally, we thought we had him cornered but... | В конце концов, мы решили, что загнали его в угол, но... |
| Captain, the malay pirates have us cornered. | Капитан, пираты загнали нас в угол. |
| Obviously, the kid feels cornered. | Очевидно, парень загнан в угол. |
| And the other shooter actually had me cornered. | И другой нападавший, загнал меня в угол. |
| We got cornered, she got out in front of me and... | Нас загнали в угол, она побежала вперед меня и... |
| One of the Shax demons cornered me. | Один из демонов-акул загнал меня в угол. |
| Never more than now, when you're cornered. | Особенно сейчас, когда вы загнаны в угол. |
| If some unbeatable enemy has you cornered... | если превосходящий силой враг, загонит тебя в угол. |