Перевод cornered с английского на русский

Exactly. I have you cornered.

Точно, я загнала тебя в угол.

Last time I saw her, Victor Zsasz had her cornered.

В последний раз когда я её видел, Виктор Зсас загнал её в угол.

Don't want you getting cornered.

Не хочу, чтобы тебя загнали в угол.

If we're cornered, we can escape across the river.

Если нас загонят в угол, мы сможем уйти через реку.

I got him cornered, boy!

Я загнал его в угол, парень!

Henderson arrives at the hospital with a group of burned soldiers, who were attacked after they cornered the invisible alien at their base.

Хендерсон прибывает в больницу с группой обожженных солдат, которые были атакованы после того, как загнали в угол невидимого пришельца на своей базе.

The cornered criminal is ready to use weapons against a police officer.

Загнанный в угол преступник готов применить оружие против сотрудника милиции.

They had us cornered in a temple.

Они загнали нас в угол в храме.

Dirty Harry has this bad guy cornered.

Грязный Гарри загнал плохого парня в угол.

Gentlemen, Cornwallis has us cornered.

Господа, Корнуоллис загнал нас в угол.

Gaozu cornered Xiang Yu with a clever plan.

Гао-цзу загнал Сян Юя в угол.

Those animals I cornered... now I know how they felt.

Сколько зверей я загнал... Теперь их понимаю.

I think he would have if Frannie hadn't cornered him.

Он бы точно сделал это, если бы Фрэнни не загнал его в угол.

I've cornered Philip and Malcolm in the gents.

Я загнал Филипа и Малкольма в угол в мужском туалете.

Billy Sparks cornered me in the playground.

Билли Спаркс загнал меня в угол на площадке.

You amateurs cornered a dangerous criminal in a public space.

Вы, дилетанты, загнали опасного преступника в публичное место.

You chased him... cornered him and burned him to death.

Вы гнались за ним, загнали в угол и сожгли заживо.

They have the shooter cornered in an apartment building downtown.

Стрелка загнали в многоквартирный дом в центре.

We had one cornered, but he got away.

Мы загнали одного, но он удрал.

And once she was cornered by the GCPD, finally, they let her escape.

И когда полицейские наконец-то загнали ее в угол, то дали ей сбежать.

They cornered me in the gym!

Они прижали меня в спортзале!

all right, you've cornered me.

Ладно, вы меня прижали.

He was running away from the police, and they cornered him at the airport and he ran into the propeller of a plane.

Он убегал от полиции и они прижали... его в аэропорте и он попал в винт самолета.

So, finally, I cornered him on his way to Easter Mass.

В итоге, когда он направлялся на пасхальную мессу, я "загнала его в угол".

The rainbow... cornered him.

Радуга... загнала его в угол.

I had him cornered on the roof.

Я загнала его на крышу.

Exactly. I have you cornered.

Точно, я загнала тебя в угол.

I'm really sorry, but she cornered me... with her cooking.

Мне жаль, но она загнала меня в угол... с ее вкусняшками.

Someone cornered him for the code.

Кто-то его прижал по поводу кода.

And Toby came in and totally cornered me with all of these questions about why I was acting this way, and he would not leave without any answers.

И Тоби пришел и практически прижал меня к стене со всеми этими вопросами, почему я себя так веду, и он бы не ушел без ответов.

He cornered Craig this morning.

Утром он прижал Крейга.

What did you say happened to the last guy who cornered me in the library...

Что ты там говорил о последнем парне, который зажал меня в библиотеке...

He was drunk and he cornered me in the editing room.

Он был пьян, и он зажал меня в монтажной.

Look, when Bauer cornered me in the tower block, he said that he was in London to stop an attack on president Heller.

Послушай, когда Бауэр зажал меня в здании, он сказал, что он в Лондоне для того, чтобы остановить покушение на президента Хеллера.

They might think that you cornered him, didn't give him a choice.

Чего доброго, решат, что ты зажал его в угол, что у него не было выбора.

The other day, he had me cornered in the hallway, when me boy Michael came upon us.

На днях он зажал меня в угол в прихожей, и мой мальчик Майкл на нас наткнулся.

If you get cornered, you can't fight.

Если тебя прижмут, ты не сможешь драться.

As soon as they have him cornered, we'll take whatever resources you got.

Как только они его прижмут, нам понадобятся все твои ресурсы.

You know, this morning she cornered me by the coffee machine and told me her whole life story.

Знаешь, сегодня утром она зажала меня у автомата с кофе и рассказала всю историю своей жизни.

She cornered me in the bathrooms at school, said I ruined her party, and then she accused me of hacking into her account and deleting those pictures she took, as if.

Она зажала меня в углу школьного туалета, сказала, что я сорвала ее вечеринку. а потом обвинила меня во взломе ее странички и удалении фотографий, которые она сделала, как будто бы.

Erich Blunt cornered us on the way out and he told us we were right.

Эрик Блант догнал нас на выходе и сказал что мы были правы.

I cornered the suspect in the third floor hallway, held him at gunpoint, ordered him not to move.

Я догнал подозреваемого на площадке третьего этажа, наставил на него пистолет, приказал не двигаться.

We've got him cornered, he's got nowhere to go.

Мы его окружили, ему некуда идти.

They cornered me and then I passed out.

Они окружили меня, и потом я отрубился.

Why haven't they cut the feed now that they've been cornered?

Почему они не отключили связь, когда их окружили?

Listen, when Coach Beiste kicked those guys off the team, they cornered me in the parking lot when I was getting into my car.

Слушай, когда тренер Бист выкинула тех парней из команды, они окружили меня на стоянке, когда я садился в машину.

They cornered a group of terrorists below the river...

Их окружили у реки.