Примеры в контексте "Copyrighted - Защищено авторским правом"

Перевод

Примеры

Примеры: Copyrighted — Защищено авторским правом

• In most countries, software you write is automatically copyrighted.

  Во многих странах, если вы написали программное обеспечение, то оно автоматически защищено авторским правом.

• You know if that's copyrighted?

  Вы не знаете, оно защищено авторским правом?

• One and the same work may thus be copyrighted for different times in different countries (since, per lex loci protectionis, the copyright rules of each country apply within its jurisdiction, regardless of the work's country of origin).

  Таким образом, одно и то же произведение может быть защищено авторским правом на разные сроки в разных государствах (так как правила авторского права каждой страны применяются в пределах своей юрисдикции, независимо от страны происхождения произведения).

• To stay free, software must be copyrighted and licensed.

  Следовательно, чтобы программное обеспечение оставалось свободным, оно должно быть защищено авторским правом и лицензировано.

• Content as well as structure of our web site are copyrighted.

  Содержание и дизайн данной веб-страницы защищено авторским правом.

• This is known as copyleft: the software is copyrighted but, instead of using those rights to restrict users as proprietary software does, they are used to ensure that every user has freedom.

  Такие лицензии относятся к категории антикопирайт: программное обеспечение защищено авторским правом, но оно используется не для того, чтобы ограничивать права пользователей, как это происходит в случае с закрытым программным обеспечением, а для обеспечения невозможности ограничить любому человеку его права пользователя.

• The contents of VAB Group site's pages is copyrighted VAB Group in 2007. All rights, including straight not indicated below, are protected.

  Содержание страниц сайта VAB Group защищено авторским правом VAB Group в 2007 году.

• Television and sound broadcasts are copyright for only fifty years after the year of their first broadcast (though the material contained in the broadcast may be separately copyrighted).

  Телевизионное и радиовещание защищено авторским правом только на 50 лет после года их первого эфира (хотя материал, содержащийся в эфире может быть отдельно защищён авторским правом).

Другие варианты перевода слова copyrighted

• Защищены авторским правом
• Защищенных авторским правом
• Защищённые авторским правом
• Защищенной авторским правом
• Охраняемых авторским правом
• Охраняемого авторским правом
• Авторских прав
• Авторского
• Охраняемые авторским правом
• Собственностью
• Авторские права
• Авторской