| Just keep on driving to globe's end Your copper hoop for all to see. | И палочкой по свету Гони свой обруч медный, |
| In addition, in view of the ambiguities in the classification of wastes at the national level, in particular with regard to such wastes as zinc scrap, zinc ashes, hard zinc spelter or copper scrap and compounds, caution must be exercised. | Кроме того, ввиду существующих разночтений в классификации отходов на национальном уровне, особенно в том что касается таких отходов, как цинковый лом, цинковая изгарь, твердый технический цинк или медный лом и его соединения, следует проявлять осторожность. |
| In some parts of the world, a Copper Age follows the Neolithic and precedes the Bronze Age. | В некоторых частях мира, медный век следует за неолитом и предшествует бронзовому веку. |
| Kupra rajdanto (Copper rider) by Pushkin. | Kupra rajdanto (Медный всадник), Пушкина. |
| The Copper Scroll was taken to the Jordan Archaeological Museum in Amman. | «Медный свиток» был увезён в Иорданский археологический музей в Аммане. |
| And the Copper King offers me a single ship on the condition that I lie with him for a night. | А Медный король предложил мне корабль, при условии, что я проведу с ним ночь. |
| A Sargat village discovered in the tract Copper Borok covers an area of 15.5 ha that makes it considered as a town. | Выявленный в урочище Медный Борок саргатский посёлок занимает площадь 15,5 га, что позволяет отнести его к категории городов. |
| You have paid for the Basic Copper package, while the other ladies in the party are part of the Platinum Elite package. | Вы заплатили за Основной Медный пакет услуг, А остальные дамы будут пользоваться Платиновым Элитным пакетом. |
| They are the Brass Dragon, the Bronze Dragon, the Copper Dragon, the Gold Dragon, and the Silver Dragon. | Изначально к ним относились Латунный дракон, Бронзовый дракон, Медный дракон, Серебряный дракон и Золотой дракон. |
| I say 'tis copper. | Я и говорю: он медный. |
| The copper wire, you got it? | Ты нашла медный провод? |
| Son, grab that copper wire. | Сынок, возьми медный провод. |
| It's an old copper mine. | Это старый медный рудник. |
| Braided copper... It's non-corrosive. | Медный провод... не разрушается. |
| The modernized third section buzzed up and revived and thickeners received its first batch of copper concentrate. | Обновленная третья секция загудела и ожила. В сгустители пошел ее первый медный концентрат. |
| A scrap of faience, a copper thimble, it goes straight to Cairo. | Осколок фаянса, медный наперсток - всё это отправляется прямиком в Каир, а ты не получаешь ни цента. |
| At the Paris exhibition in 1889 there was presented a copper washstand with a lantern of Lak master Ali Buta Shaban. | На парижской выставке в 1889 году экспонировался медный рукомойник с фонарем работы лакского мастера Али-Буты Шабана. |
| In this illustration, a solid copper bar conductor on a rotating armature is just passing under the tip of the pole piece N of the field magnet. | На этой иллюстрации сплошной медный стержень катушки индуктивности во вращающемся якоре просто проходит под кончиком полюса N магнита. |
| It turns out that picturing me as a loser musician with a Vicodin addiction and a beat-up van I use to steal copper wire really turns Lily's crank. | Он превращает меня в неудавшегося музыканта с викодиновой зависимостью и потрепанным фургоном, в котором я перевожу украденный медный кабель. |
| A copper core with iron bands reenforcing it massive silk fabric and finally the entire thing was wrapped in leather. | Медный сердечник, железные обручи, шелковая ткань, и наконец, все обертывается кожей. |
| The copper follis also dropped in weight from 11 grams to somewhere between 8 and 9 grams. | Медный фоллис тоже потерял приблизительно 2-3 грамма (вес изменился с 11 до 8-9 грамм). |
| Arianta, the Skiff King (Skifia was situated mostly on the territory of Modern Ukraine), willing to know the number of his citizens, ordered every Skiff to bring him a copper arrow-head under pain of death. | Скифский царь Арианта (Скифия была расположена преимущественно на территории современной Украины), желая знать количество своих подчиненных, приказал: каждому скифу под страхом смертного наказания принести медный наконечник от стрелы. |
| He also built the first electromagnetic generator, called the Faraday disk, a type of homopolar generator, using a copper disc rotating between the poles of a horseshoe magnet. | Он также построил первый электромагнитный генератор, названный «диском Фарадея», который являлся униполярным генератором, использовавшим медный диск, вращающийся между полюсами подковообразного магнита. |
| Contemporary Armenian historians repeatedly noted the presence of two well known venues in Gardman: a fortress called Getabakk' (in the current-day Azerbaijani region of Gadabay) and a copper mine. | Армянские историки неоднократно отмечали наличие двух хорошо известных армянских опорных пунктов в Гардмане, давших отпор арабам, - это: Гетабакская крепость (сегодня находится в Кедабекском районе Азербайджанской Республики) и некий медный рудник. |
| Many traditional Chinese elements will be employed in the terminal's interior decoration, including a "Menhai", a big copper vat used to store water for fighting fires in the Forbidden City, and the carvings imitating the famous Nine-Dragon Wall. | В оформлении использовано много традиционных китайских декоративных элементов, включая «Менхай», большой медный чан для тушения пожаров в Запретном Городе, и декоративные элементы, подражающие изображением из знаменитой Стены с Девятью Драконами (Jiulongbi). |