Примеры в контексте "Contrasting - Сравнивая"

Перевод

Примеры

Примеры: Contrasting — Сравнивая

• Mr. Tal, contrasting the current session with those of previous years, said that the deep sense of urgency aroused by backlogs of work in the past seemed to have been replaced by indifference.

  Г-н Таль, сравнивая нынешнюю сессию с сессиями прошлых лет, говорит, что сильное чувство неотложности, вызванное отставанием в работе в прошлом, по-видимому, было заменено безразличием.

• Contrasting this modest effort with our vast development activities, I fail to understand why we have lost our industry leadership position by letting someone else offer the world's most powerful computer.

  Сравнивая эту весьма скромную команду с нашей собственной обширной командой разработчиков, я не могу понять, почему мы потеряли наше лидерство, дав возможность кому-то другому предложить на рынке самый быстрый в мире компьютер.

• Contrasting this with actual flows, there is a large and growing gap between what is required and what is available.

  Сравнивая это с фактическим поступлением средств, можно говорить о значительном и растущем разрыве между тем, что требуется, и тем, что имеется.

• Contrasting Magnussen to Moriarty, Cumberbatch stated that he was "so chilling because of how real he is, how normal he is", and that he is "not driven by a mad, chaotic joker's energy that Moriarty has".

  Сравнивая Магнуссена и Мориарти Камбербэтч сказал, что это «страшно от того, насколько он реален и нормален» и что он «не ведо́м сумасшедшей, хаотической энергией Джокера, присущей Мориарти».

Другие варианты перевода слова contrasting

• Контрастные
• Контрастных
• Противопоставляя
• Контрастирует
• Противоположными
• Контрастирующих
• Противоположные
• Контрастирующие
• Контраст
• Контрастным
• Противоречивых
• Контрастирующей