Примеры в контексте "Contrasting - Контрастные"

Перевод

Примеры

Примеры: Contrasting — Контрастные

• Dark colours contrasting white shirts and coordinated pure Jacquard silk waistcoats.

  Темные цвета, контрастные белые рубашки и скоординированных шелковый жаккард жилеты.

• Latin countries present contrasting scores: for example Venezuela has a 73-point score whereas Chile's is only 28.

  Латинские страны представляют контрастные показатели: например, Венесуэла имеет показатель 73 пункта, тогда как в Чили он составляет только 28.

• He alternated contrasting musical numbers to achieve dramatic effect in his works.

  Он чередовал контрастные музыкальные номера для достижения драматического эффекта в своих произведениях.

• Aron and Sartre developed contrasting, but equally controversial, styles of destroying received belief.

  Арон и Сартр создавали контрастные, но одинаково спорные стили разрушения общепринятого мнения.

• Progress on some issues is often accompanied by backwardness in other areas; such contrasting phenomena are observed both within societies and among countries.

  Прогресс по одним вопросам часто сопровождается отставанием в других областях; подобные контрастные явления наблюдаются как в рамках обществ, так и среди стран.

• However, Allmusic rated the album only one and a half stars out of five: Crown Royal spirals so recklessly into contrasting segments that it's easy to forget you are even listening to a Run-D.M.C. record.

  Тем не менее, Allmusic оценил альбом только на полторы звезды из пяти: «Crown Royal настолько безрассудно превращается в контрастные сегменты, что легко забыть, что вы слушаете запись Run-D.M.C...

• In an interview on Pops in Seoul VIXX LR said their name also stands for "left" and "right" which meant that their contrasting qualities and images created harmony when on stage.

  В интервью Pops в Сеуле VIXX LR рассказали, что их имя также означает «левое» и «правильное», означающее, что их контрастные качества и образы создают гармонию на сцене.

• Potato plants contrasting in their resistance to viruses: à - supersensitive mutants; á - steadily resistant clone.

  Растения картофеля, контрастные по вирусоустойчивости: а - сверхчувствительные мутанты; б - стабильно устойчивый клон.

• The contrasting story lines of the foolish contemporary fumbling and the circumspect traditional entertainment intersect in the finale.

  Контрастные линии современной глуповатой, но очень человечной суеты и продуманного старинного развлечения пересекаются в финале.

• This shows in her painting in contrasting colour fields and simplified contours, her way of achieving the greatest possible expressiveness.

  В своих картинах она пыталась добиться того же эффекта, используя контрастные цветовые поля и упрощенные контуры, чтобы сделать изображение максимально выразительным.

• The movement of Dobrotarism appeared in 2007, founded on the basis of the simplification of an image on a geometrical level, bright, contrasting colours and ostentatious joy.

  В 2007 году появляется направление Добротаризм, в основе которого лежит упрощение изображения на геометрическом уровне, яркие контрастные цвета и нарочитое веселье.

• In contrast to the principle of grouping, contrasting features are typically in close proximity eliminating the need to link distant, but similar features.

  В отличие от принципа группировки, контрастные элементы обычно находятся близко друг к другу, что делает ненужным соединение далеких, но похожих черт друг с другом.

• Critics of the restoration claim that this was Michelangelo's aim and that many frescoes had brightly contrasting colours laid side-by-side that were then worked over a secco to achieve this effect and that this is what has been lost by a too-scrupulous cleaning.

  Критики реставрации утверждают, что таковой была цель Микеланджело и что на многих его фресках яркие контрастные цвета были выложены рядом, а затем доработаны «а секко» для достижения этого эффекта, и что это было утеряно при слишком скрупулёзной очистке.

• But he had an ability to pick out very precise, quite contrasting and extremely fascinating characters and situations.

  НО ОН умел НЗХОДИТЬ В ЖИЗНИ интересные, очень ТОЧНЫЕ, очень контрастные и невероятно интересные персонажи и ситуации.

• Contrasting colors used side by side with warm colors further emphasized this quality.

  Контрастные цвета ещё больше подчеркивали это качество.

• At low values of the parameter the border line looks uneven and irregular: it is very visible on an image with contrasting color zones.

  При малых значениях параметра линии границы выглядят тонко и неровно: это особенно заметно, когда на изображении есть контрастные полосы.

Другие варианты перевода слова contrasting

• Контрастных
• Противопоставляя
• Контрастирует
• Противоположными
• Контрастирующих
• Противоположные
• Контрастирующие
• Сравнивая
• Контраст
• Контрастным
• Противоречивых
• Контрастирующей