Примеры в контексте "Contingent - Условным"

Перевод

Примеры

Примеры: Contingent — Условным

• Every mint stamp that is sold but not yet utilized for mailing purposes constitutes a contingent liability for the United Nations.

  Любая негашеная марка, которая продана, но еще не использована для почтовых целей, является для Организации Объединенных Наций условным обязательством.

• In most missions, the deputy military commander is a contingent appointment normally of 12 months' duration.

  В большинстве миссий назначение на должность заместителя командующего является условным назначением на срок, обычно составляющий 12 месяцев.

• In addition to the above contingent liabilities there is a liability for pension plan costs for the elected members of the Tribunal.

  В дополнение к вышеперечисленным условным обязательствам существует обязательство по покрытию расходов пенсионного плана для членов Трибунала, занимающих выборные должности.

• If it has become virtually certain that an asset is no longer contingent and that its value can be measured reliably, the asset and the related revenue are recognized in the year in which the change occurs.

  Если возникает практически несомненная уверенность, что актив больше не является условным и его стоимость может быть достоверно определена, то актив и соответствующие поступления учитываются в финансовой отчетности за тот год, в котором произошло изменение.

• If it has become virtually certain that an asset is no longer contingent and the asset's value can be measured reliably, the asset is recognized during the period in which the change occurs (see note 34 below).

  Если на практике можно с уверенностью утверждать, что какой-либо актив перестал быть условным и что его стоимость может быть надежно оценена, то учет этого актива происходит в тот период, в который такое изменение происходит (см. примечание 34 ниже).

• The current estimated amount of $143.6 million for termination indemnities represents a contingent liability for the Agency.

  По подсчетам, сумма обязательств по выходным пособиям в настоящее время составляет 143,6 млн. долл. США и является условным обязательством Агентства.

• Arrived Brovkin calls Lyubasha from her home with a contingent nightingale whistle, as he used to before the army.

  Приехавший Бровкин вызывает Любашу из дома условным свистом соловья, как некогда вызывал до армии.

• In addition to the above contingent liabilities there is a liability for pension plan costs for the elected members of the Tribunal. However, these expenditures are charged against the budget appropriations in the period when actual payments are made.

  В дополнение к вышеперечисленным условным обязательствам существует обязательство по покрытию расходов пенсионного плана для членов Трибунала, занимающих выборные должности.

• This reinforces the need to pay more attention to contingent liabilities and balance sheet effects associated with debt structure.

  Этот факт дополнительно подтверждает необходимость уделять более пристальное внимание условным обязательствам и последствиям структуры задолженности для государственного бюджета.

• If such a contingent-capital structure had been in place before the crisis, troubled banks would have been recapitalized by the contingent debt holders while avoiding the complications and legal posturing inevitable in formal bankruptcy.

  Если бы такая структура с условным капиталом существовала до кризиса, банки, испытывающие трудность, были бы рекапитализированы держателями условных долговых инструментов, при этом избегая осложнений и юридических игр, неизбежных при формальном банкротстве.

Другие варианты перевода слова contingent

• Контингент
• Условных
• Условные
• Военнослужащих
• Потенциальных
• Условного
• Командующих
• Воинских
• Подразделение
• Случай непредвиденных обстоятельств
• Условной
• Условное