Примеры в контексте "Contingency - Чрезвычайные"

Перевод

Примеры

Примеры: Contingency — Чрезвычайные

• His work from this period included Contingency, Irony, and Solidarity, Essays on Heidegger and Others: Philosophical Papers (1991) and Truth and Progress: Philosophical Papers (1998).

  Его работы этого периода включали в себя «Чрезвычайные обстоятельства», «Ирония и солидарность», «Очерки Хайдеггера и другие: Философские бумаги» (1991) и «Правда и прогресс: Философские бумаги» (1998).

• There's no contingency here?

  Здесь есть какие-нибудь чрезвычайные обстоятельства?

• The UNICEF Supply Division emergency preparedness and response plan, prepared in 2003 and updated in March 2004, aims to maintain the ability to send emergency supplies within 24 to 48 hours and to maintain a sufficient contingency stock.

  Разработанный в 2003 году и обновленный в марте 2004 года Отделом снабжения план готовности к чрезвычайным ситуациям и оказания чрезвычайной помощи призван обеспечить способность организации осуществлять чрезвычайные поставки в течение 2448 часов, а также наличие достаточных запасов товаров на случай чрезвычайных обстоятельств.

• Consequently, the court looked to whether (1) a contingency had occurred, (2) the contingency made performance impracticable, and (3) the non-occurrence of the contingence was a basic assumption upon which the contract was made.

  Соответственно, суд рассмотрел вопросы о том, 1) имели ли место чрезвычайные обстоятельства, 2) стало ли невозможным в силу возникновения чрезвычайных обстоятельств исполнение договора и 3) являлась ли невозможность возникновения чрезвычайных обстоятельств одной из предпосылок, лежавших в основе заключения договора.

Другие варианты перевода слова contingency

• На случай непредвиденных обстоятельств
• Резервных
• Резервные
• Чрезвычайного
• На случай непредвиденных ситуаций
• Покрытия непредвиденных расходов
• На случай возникновения непредвиденных обстоятельств
• На покрытие непредвиденных расходов
• Резерв
• Резервным
• Действий в чрезвычайной обстановке
• Чрезвычайным