Примеры в контексте "Contentious - Вызывать споры"

Перевод

Примеры

Примеры: Contentious — Вызывать споры

• The issues of independence and the mechanism used to ascertain the wishes of the people of the island on this matter continue to be contentious.

  Вопросы независимости и механизм, который будет использован для подтверждения волеизъявления народа острова по этому вопросу, продолжают вызывать споры.

• The issue of codes of practice for the print and broadcast media continue to be contentious.

  Продолжает вызывать споры вопрос о кодексах практической деятельности печатных и вещательных средств массовой информации.

• The resolution of these issues remains contentious, in particular due to the gaps in property registration and prevailing disagreement over applicable norms.

  Разрешение этих вопросов продолжает вызывать споры, особенно в связи с недостатками в системе регистрации собственности и разногласиями относительно применимых норм.

• Issues as migrants, people movement, land rights, and indigenous rights, have become contentious recently when read as human rights.

  Такие вопросы, как мигранты, передвижение населения, право на землю и права коренных народов, стали в последнее время вызывать споры при их толковании в качестве прав человека.

• Mr. Zhang Yishan said that, although the international community had proposed many initiatives concerning the long-standing issue of the right to food, including the Millennium Development Goals, it remained a contentious matter.

  Г-н Чжан Ишань говорит, что, хотя международное сообщество выдвинуло немало инициатив относительно давнего вопроса о праве на питание, включая Цели в области развития Декларации тысячелетия, данный вопрос продолжает вызывать споры.

Другие варианты перевода слова contentious

• Спорный
• Споров
• Вызывает споры
• Противоречивых
• Спора
• Спорам между сторонами
• Вздорный