Примеры в контексте "Contentious - Противоречивых"

Перевод

Примеры

Примеры: Contentious — Противоречивых

• International trade and development were critical issues for the sponsors and among the most contentious for the international community.

  Для авторов проекта международная торговля и развитие являются жизненно важными вопросами и одними из наиболее противоречивых для международного сообщества.

• We submit that this is the constructive way to view the situation and not by negative and contentious actions as we have witnessed too often.

  Мы считаем, что конструктивный подход к анализу ситуации заключается именно в этом, а не в негативных и противоречивых действиях, свидетелями которых мы становились столь часто.

• An objective, ethical and informative media therefore remains essential to informing society about contentious societal issues in a balanced manner and to preventing individuals from falling prey to promises of easy solutions and extremist rhetoric.

  Вследствие этого сохраняется решающая роль объективных, соблюдающих этические нормы, и информативных средств массовой информации для сбалансированного информирования общества о противоречивых социальных проблемах и для предотвращения попадания людей под влияние обещаний легких решений и экстремистской риторики.

• However, if States expected to reach a speedy consensus, they should be wary of pushing for contentious proposals such as the charging of interest on arrears, a public access policy and the consolidation of performance and financial information into one annual report.

  В то же время для того, чтобы государства оперативно достигли консенсуса, они должны осознавать опасность рассмотрения таких противоречивых предложений, как взимание процентов по задолженности, политика по вопросам открытого доступа и включение информации о деятельности и финансах в один ежегодный доклад.

• The management of water and energy resources and transboundary rivers is one of the most complex and contentious areas of cooperation in this region.

  Управление водно-энергетическими ресурсами трансграничных рек является одним из самых сложных и противоречивых направлений сотрудничества в этом регионе.

• Most of these countries gained their statehood under circumstances that were contentious, controversial and challenged.

  Большинство этих стран получили свою государственность при обстоятельствах сомнительных, противоречивых и спорных.

• The present draft resolution was based in large part on resolution 64/133, and contained no controversial or contentious elements.

  Нынешний проект резолюции в целом основывается на резолюции 64/133 и не содержит противоречивых или спорных элементов.

• He cited the example of an earlier contentious and controversial resolution which, unlike previous years, had recently been adopted by consensus.

  Он приводит в пример одну из предыдущих спорных и противоречивых резолюций, которая, в отличие от предыдущих лет, была недавно принята консенсусом.

Другие варианты перевода слова contentious

• Спорный
• Споров
• Вызывает споры
• Спора
• Вызывать споры
• Спорам между сторонами
• Вздорный