Примеры в контексте "Contain - Удержать"

Перевод

Примеры

Примеры: Contain — Удержать

• You... you must contain it.

  Вы... вы должны удержать её.

• Maybe emotion becomes so intense... your body just can't contain it.

  Может, эмоция настолько сильная... что тело не может её удержать.

• The mirror's destroyed, so you guys need to find something to extract and contain Alice.

  Зеркало уничтожено, так что вы должны найти что-нибудь, чтобы извлечь и удержать Алису.

• It's the only place that can contain Aida's teleportation ability.

  Только это место может удержать Аиду от телепортации.

• If nothing else, it will help contain the...

  Если не получится, он поможет удержать...

• I can't contain her when you go out.

  Когда вы уходите, ее не удержать.

• No army could contain entire city is in a frenzy.

  Ни одна армия не может удержать весь город.

• The quarantine cannot contain them anymore.

  Карантин больше не может их удержать.

• Sue! Think you can contain it?

  Сью, ты можешь удержать это?

• We can't shoot it. because you can't contain it.

  Мы не можем её расстрелять... потому что вы не смогли удержать его.

• So it's no accident that prisons have iron bars to not merely contain the body, but the evil that may lurk within it.

  Не случайно в тюрьмах железные решетки, они могут удержать не только тела, но и зло, которое в них таится.

• If it contained you, it can contain her, too.

  Если он был способен удержать тебя, он сможет удержать и её тоже.

• But if we can just contain this in this next level, This family level, we might have a chance to beat this.

  Но если мы сможем удержать ее на этом уровне, на семейном уровне, у нас будет шанс победить эту эпидемию.

• Can you contain them to downtown?

  Сможете удержать их в центре?

• Things that I... thought I could contain.

  То, что Я... думал, что смогу удержать в себе.

• You said you could contain...

  Вы сказали, что сможете удержать его.

• No handcuffs can contain me!

  Меня не удержать такой чепухой.

• No cuffs can contain me.

  Меня не удержать такой чепухой.

• Just like a book can contain crucial secrets about the world of snakes, or it can be used to prop open a refrigerator door when you're airing it out.

  Прямо как книга может содержать важнейшие секреты о мире змей, или использоваться для того, чтобы удержать открытой дверь холодильника, когда вы его проветриваете.

• The 7th Division, with its 2nd and 18th Grenadier Regiments and 2nd Carabineers, struggled to hold their positions and contain the German infantry on the west bank.

  7-я дивизия с её 2-м и 18-м гренадёрскими, а также 2-м карабинерским полками упорно оборонялась, пытаясь удержать свои позиции и задержать немцев на западном берегу реки.

Другие варианты перевода слова contain

• Содержать
• Содержаться
• Включать
• Сдержать
• Включить
• Сдерживания
• Предусматривать
• Сдерживанию
• Сдерживать
• Иметься
• Ограничить
• Состоять