| Meanwhile, stakeholders in tropical-timber-producing countries were urged to fully cooperate in the development of national standards and schemes, and buyers and other stakeholders in consuming countries were urged to consider the impacts of their requirements on tropical-timber-producing countries. | Что касается покупателей и других заинтересованных сторон в странах-потребителях, то им было настоятельно рекомендовано учитывать последствия их требований для стран-производителей тропических лесоматериалов. |
| The rhetoric of energy independence in the oil-consuming countries makes the situation even worse: the oil-producing countries are building energy-intensive industries to guarantee a market for their oil once consuming nations wean themselves of imported oil. | Риторика об энергетической независимости в странах-потребителях нефти делает ситуацию еще хуже: страны-производители нефти строят энергоемкие производства, чтобы гарантировать рынок для своей нефти, а страны-потребители лишают себя импортируемой нефти. |