Примеры в контексте "Constructing - Строим"

Перевод

Примеры

Примеры: Constructing — Строим

• With that in view, we are constructing new schools to ensure that there are sufficient places to meet demand.

  С учетом этого мы строим новые школы, для того чтобы иметь достаточное количество учебных мест, удовлетворяющих спрос.

• We are also in the process of constructing two field hospitals, which we will staff with health care personnel.

  Мы строим также два полевых госпиталя, для работы в которых мы предоставим своих медицинских сотрудников.

• We are rehabilitating water-supply schemes and are constructing many earthen dams country-wide to allow rural communities access to clean water.

  Мы восстанавливаем системы водоснабжения и строим множество земляных дамб по всей стране, чтобы сельские общины имели доступ к чистой воде.

• We are designing and constructing Exhibition stands!

  Мы проектируем и строим Выставочные стенды!

• We are constructing the Afghanistan Parliament building - the edifice of democracy - while simultaneously targeting community-based local projects that provide immediate peace dividends, such as schools and hospitals.

  Мы строим здание парламента Афганистана - величественное здание демократии - и одновременно содействуем осуществлению местных проектов на базе общин, цель которых состоит в скорейшем обеспечении мирных дивидендов, таких как создание школ и больниц.

• Today is about our future, about looking ahead, about building a home for ourselves while constructing whole neighborhoods for other people.

  Сегодня речь о нашем будущем, о том, что надо смотреть вперед, что надо строить свой дом, пока мы строим целые кварталы для других.

• The objective function of the new society we are constructing includes providing for the growth of public well-being, a stable monetary system, a low unemployment rate and efficient environmental protection.

  Целевая функция нового общества, которое мы строим, включает в себя обеспечение роста благосостояния народа, стабильности денежной системы, высокого уровня занятости населения и эффективной защиты окружающей среды.

• State campaign on Violence against Women: Constructing Equity: Workshops and conferences in each municipality on structural inequality and families, domestic violence and the rights of women.

  Кампания по борьбе с насилием в отношении женщин "Строим равенство": проведение в каждом муниципалитете семинаров и лекций по вопросам структурного неравенства в семье, насилия в семье и прав женщин

• We're constructing a major oil pipeline that runs through an area controlled by a local tribe.

  Мы строим крупный нефтепровод, который проходит через земли этих группировок.

• (Brennan) We're still assembling evidence, analyzing the bones and constructing 3-D imagery.

  Мы еще собираем улики, изучаем кости. и строим трехмерную модель.

• At the moment we are constructing vacation settlement "VIYANA-NESEBAR". It is owned by us and we are the main contractor.

  В данный момент мы строим Курортный поселок "ВИЯНА - НЕСЕБЪР", который является нашей собственностью, и мы являемся основным исполнителем.

• In this unique area, since 1990, we have been constructing houses in balance with the splendid landscape outside and at the same time totally functional and pleasant inside.

  В этом необыкновенном районе мы строим, начиная с 1990, дома, которые внешне гармонично сочетаются с красивейшим ландшафтом, а внутри очень функциональны и приятны.

• But whenever their presence seriously conflicts with one of our goals, let's say when constructing a building like this one, we annihilate them without a qualm.

  Но если вдруг их присутствие серьёзно мешает нашим целям, например, если мы строим здание вроде этого, мы без колебаний их истребляем.

• Now here in India we are constructing a very large Vedic Planetarium... within the planetarium we will construct a huge, detailed model of the universe as described in the text of the fifth canto of Srimad Bhagavatam.

  Здесь, в Индии, мы строим огромный Ведический Планетарий, где будет представлена большая модель Вселенной, сконструированная согласно описанию пятой песни "Шримад Бхагаватам".

• Remembering the Past, Constructing the Future.

  Гордимся прошлым, строим будущее.

• The Constructing Peru programme has provided temporary work for 5,614 disabled persons nationwide, including 3,097 men and 2,517 women.

  Благодаря программе "Строим Перу" на национальном уровне была предоставлена временная работа 5614 инвалидам (3097 мужчинам и 2517 женщинам).

• Expansion of the "Constructing Peru", "Pro Joven" and "Mi Empresa" programmes to accommodate 79 disabled persons.

  В рамках программы "Строим Перу", "Проховен" и "Свое дело" были предоставлены услуги 79 инвалидам.

Другие варианты перевода слова constructing

• Строительство
• Построения
• Построение
• Создания
• Сооружение
• Строит
• Создании
• Построить
• Конструирование
• Построив
• Строить
• Строят