| Now, where is the constant? | Ну, и где константа? |
| It's called a constant. | Это называется "константа". |
| Let k be a certain constant. | Пусть с {\displaystyle c} - некоторая константа. |
| Therefore the dimensionless air/ water distribution constant is 5.2x10-7. | Соответственно, безразмерная константа распределения воздух/вода равна 5,2 х 10-7. |
| Radar reflectivity is considerably increased in the presence of water, which has a dielectric constant greater than 10 times that of dry materials. | Радиолокационная отражаемость значительно возрастает в водной среде, диэлектрическая константа которой в десять раз превышает диэлектрическую константу сухих материалов. |
| Some supersymmetric theories require a cosmological constant that is exactly zero, which further complicates things. | Некоторые теории суперсимметрии (SATHISH) требуют, чтобы космологическая константа в точности равнялась нулю, что также не способствует разрешению проблемы. |
| This can occur naturally if a coupling constant is attracted, by running, toward a fixed point at which β(g) = 0. | Это может произойти, если константа связи притягивается к неподвижной точке, на которой β (g) = 0. |
| All translations of a fixed body is also a common supply collection of interest, and it defines the translative packing constant of that body. | Все параллельные переносы фиксированного тела также представляют интерес, и для них вводится константа упаковки параллельного переноса тела. |
| The Cheeger constant is especially important in the context of expander graphs as it is a way to measure the edge expansion of a graph. | Константа Чигера особенно важна в контексте графов-экспандеров, поскольку служит мерилом охвата графа его дугами. |
| This constant is available in all versions of WinNT and we need not to check if address of NtBuildNumber is a call stub. | Во-первых, эта эта константа присутствует во всех версиях WinNT, а во-вторых - не нужно проверять, является ли полученый адрес call stub'ом. |
| When this constant appears as a Long-type parameter of API function, it is possible to think, that the function receives the number 65535, but it isn't correct. | Когда эта константа появляется в виде параметра типа Long функции API, можно подумать, что функции передается число 65535, но это не так. |
| The proportionality constant should be chosen to ensure that between each two time slices the time evolution is quantum-mechanically unitary, but a more illuminating way to fix the normalization is to consider the path integral as a description of a stochastic process. | Константа пропорциональности должна быть выбрана чтобы убедиться что между каждой из двух временных разбиений эволюция во времени унитарна квантово-механически, но более разъясняющий путь исправить нормировку - предположить интеграл по траекториям как описание стохастического процесса. |
| For example, a typical soft-margin SVM classifier equipped with an RBF kernel has at least two hyperparameters that need to be tuned for good performance on unseen data: a regularization constant C and a kernel hyperparameter γ. | Например, типичный классификатор с мягким зазором на основе метода опорных векторов (МОВ), оснащённый ядерной радиально-базисной функцией имеет по меньшей мере два гиперпараметра, которые необходимо настроить для хорошей производительности на недоступных данных - константа С регуляризации и гиперпараметр ядра γ. |
| This constant bears the same relationship to the Perrin sequence as the golden ratio does to the Lucas sequence. | Эта константа играет ту же роль для последовательности Перрена, что и золотое сечение для чисел Люка. |
| Since hash tables can retrieve and add elements in O (1) {\displaystyle O(1)} time (constant time), this does not slow down the overall baby-step giant-step algorithm. | Так как доступ и добавление элементов в хеш-таблицу работает за время О (1) {\displaystyle O(1)} (константа), то асимптотически это не замедляет алгоритм. |
| Legendre's constant is a mathematical constant occurring in a formula conjectured by Adrien-Marie Legendre to capture the asymptotic behavior of the prime-counting function π (x) {\displaystyle \pi (x)}. | Константа Лежандра - это математическая константа, появляющаяся в гипотетической формуле, предложенной Адриеном Мари Лежандром для асимптотического поведения функции распределения простых чисел π (x) {\displaystyle \pi (x)}. |
| In mathematics, the Golomb-Dickman constant arises in the theory of random permutations and in number theory. | В математике константа Голомба-Дикмана появляется при исследовании случайных перестановок и в теории чисел. |
| The constant e has an value of approximately 2.71828182845904... | Основание е - это константа с приблизительным значением 2,718282... |
| The Cheeger constant as a measure of "bottleneckedness" is of great interest in many areas: for example, constructing well-connected networks of computers, card shuffling, and low-dimensional topology (in particular, the study of hyperbolic 3-manifolds). | Константа Чигера как способ измерения наличия «узкого места» представляет интерес во многих областях, например, для создания сильно связанных компьютерных сетей, для тасования карт и в топологии малых размерностей (в частности, при изучении гиперболических З-мерных многообразий). |
| A hydrolysis constant is an equilibrium constant for a hydrolysis reaction. | Константа гидролиза - константа равновесия гидролитической реакции. |
| In 1973, Stefan Burr and Paul Erdős made the following conjecture: For every integer p there exists a constant cp so that any p-degenerate graph G on n vertices has Ramsey number at most cp n. | В 1973 году Пол Эрдёш и Стефан Бур высказали следующую гипотезу: Для любого целого p существует константа cp, такая, что любой p-вырожденный граф G на n вершинах имеет число Рамсея, не превышающее cp n. |
| A biota-sediment accumulation factor of 9.1± 1.1 was observed for BDE 154, the highest concentration was found on day 15 and the depuration rate constant was 0.032 ± 0.016 days-1. | В случае БДЭ-154 был отмечен коэффициент аккумуляции в биоте через осадочные отложения, составляющий 9,1 ± 1,1, причем наивысшая концентрация была зафиксирована на 15-й день, а константа скорости выведения составила 0,032 ± 0,016 суток-1. |
| Analysis of c-OctaBDEs chemical properties seems to support this conclusion, as Henry's law constant is very similar to those of acknowledged POPs. | Анализ химических свойств коммерческих смесей октаБДЭ, как представляется, подтверждает этот вывод, поскольку константа закона Генри для этих химических веществ весьма близка к показателям веществ, уже признанных стойкими органическими загрязнителями. |
| In 1996, a paper by Tyystjärvi and Aro showed that the rate constant of photoinhibition is directly proportional to light intensity, a result that opposed the former assumption that photoinhibition is caused by the fraction of light energy that exceeds the maximum capability of photosynthesis. | В 1996 году в статье Таэстчжавы и Аро было показано, что константа скорости фотоингибирования прямо пропорциональна интенсивности света, что противоречило более раннему предположению о том, что фотоингибирование вызвано долей световой энергии, которая превышает максимальные возможности фотосинтеза. |
| F is a constant and D is a parameter that Richardson found depended on the coastline approximated by L. He gave no theoretical explanation but Mandelbrot identified D with a non-integer form of the Hausdorff dimension, later the fractal dimension. | F - константа, D - параметр Ричардсона, зависящий от самой береговой линии (Ричардсон не дал теоретического объяснения этой величины, однако Мандельброт определил D как нецелочисленную форму размерности Хаусдорфа, позже - фрактальной размерности. |