| The constant 7 can be lowered to 4, but at the expense of replacing 29 with the worse constant of 64. | Константа 7 может быть понижена до 4, но ценой этого константа 29 заменяется худшей константой 64. |
| This constant is now known as the Rydberg constant, and m' is known as the quantum defect. | Эта константа сейчас известна как постоянная Ридберга, и м' известна как квантовый дефект. |
| The pure number we call the fine structure constant and denote by a is a combination of the electron charge, e, the speed of light, c, and Planck's constant, h. | Безразмерная константа, которую мы называем постоянной тонкой структуры и обозначаем через а, есть комбинация из заряда электрона ё, скорости света с и постоянной Планка h. |
| This constant should not be confused with the Brun's constant for cousin primes, as prime pairs of the form (p, p + 4), which is also written as B4. | Эту константу не следует путать с константой Бруна для родственных простых чисел, пар простых чисел вида (р, р + 4), поскольку эта константа тоже записывается как B4. |
| It is a universal constant, but a constant with a catch. | Это универсальная константа, но есть уловка. |
| Since the radius is constant: R ˙ = R = 0, {\displaystyle {\dot {R}}={\ddot {R}}=0\,} where a dot indicates differentiation in respect of time. | Поскольку радиус есть константа: R ˙ = R = 0, {\displaystyle {\dot {R}}={\ddot {R}}=0\,} где точка означает дифференциал по времени. |
| In symbols, H f = λ f {\displaystyle {\mathcal {H}}f=\lambda f}, where f is the eigenfunction and λ {\displaystyle \lambda} is the eigenvalue, a constant. | Запись: Н f = λ f {\displaystyle {\mathcal {H}}f=\lambda f}, где f - собственная функция, и λ {\displaystyle \lambda} - собственное число, константа. |
| Paul Janssen was the son of Constant Janssen and Margriet Fleerackers. | Пол Янссен был сыном Константа Янссена и Маргриет Флиркерс. |
| Both colonels were operating under the command of General Ndima Constant, located in Isiro. | Оба офицера действовали под руководством генерала Ндимы Константа, находившегося в Исиро. |
| For this - apart from persistence - the vapour pressure and the Henry's Law Constant are considered to be the most relevant properties. | Наиболее значимыми для этого - помимо стойкости - являются давление паров и константа Генри. |
| Napier's Constant is the basis of all natural logarithms. | Константа Напьера - это основа всех естественных логарифмов. |
| A Madame de La Fayette key, a Dangerous Liaisons bass and Benjamin Constant strings. | За ключ мадам ла Файет бас "опасных связей" и струны Бенжамина Константа. |
| In addition, the low Henry's Law Constant contributes to achieve high levels in the Arctic Ocean. | Кроме того, его низкая константа Генри способствует накоплению высоких уровней концентрации в Северном Ледовитом океане. |
| We saw Desmond's consciousness travel in the episode "The Constant." | Мы видели путешествие сознания Дезмонда в серии "Константа". |
| Likewise, in the case of the Haitian citizen Emmanuel Constant, the delegation had stated that the NGO involved had misinterpreted the facts. | Также по делу гражданина Гаити Эммануэля Константа делегация заявила, что участвовавшая в нем НПО исказила факты. |
| The United States Government had never received any request for the extradition of Mr. Emmanuel Constant from the Government of Haiti or any other Government. | Правительство Соединенных Штатов никогда не получало запроса об экстрадиции г-на Эммануэля Константа от правительства Гаити или от любого другого правительства. |
| The Henry's Law Constant is a factor of 20 lower than for alpha-HCH and decreases significantly with water temperature which favours partitioning from air to water. | Константа Генри бета-ГХГ на 20 порядков ниже, чем у альфа-ГХГ, и значительно понижается при температуре воды, что благоприятствует выделению из воды в воздух. |
| Table 1: Water solubility, vapour pressure and Henry's Law Constant for pentachlorobenzene and currently listed POPs. | Растворимость в воде, давление паров и константа Генри для пентахлорбензола и веществ, уже включенных в список СОЗ |
| Physical and chemical characteristics, such as water solubility, vapour pressure and Henry's Law Constant, are within the range of the other POPs. PeCB can be photo-oxidized in the atmosphere, largely through reactions with hydroxyl radicals. | Физические и химические характеристики, например, растворимость в воде, давление пара и константа Генри, соответствуют параметрам других СОЗ. ПеХБ может быть подвержен фотоокислению в атмосфере, главным образом за счет реакции с радикалами гидроксильной группы. |
| With regard to the case of Emmanuel Constant, he was extremely concerned about any allegation that a Haitian torturer was being afforded refuge in the United States. | В отношении дела Эммануэля Константа выступающий выражает свою крайнюю озабоченность по поводу любых утверждений о том, что этому гаитянскому палачу было предоставлено убежище в Соединенных Штатах. |
| The President of MLC during a meeting with the members of the Special Investigation Team in Gbadolite recognized that both Colonel Ngalimu and Colonel Ramses were under the direct command of General Ndima Constant. | На встрече с членами Специальной следственной группы в Гбадолите председатель ДОК признал, что и полковник Нгалиму, и полковник Рамзес действовали под прямым руководством генерала Ндимы Константа. |
| b = empirical constant = | Ь - эмпирическая константа = 1,458 · 106; |
| And that constant is the speed of sound. | Эта константа равна скорости звука. |
| Invalid floating point constant. | Недопустимая константа с плавающей запятой. |
| The specificity constant is given by kcat/Km. | Указанная константа даёт kcat/Km. |