| That would've been both conspicuous and inconvenient. | Это было бы и подозрительно, и неудобно. |
| Our invitation is conspicuous by its absence. | Подозрительно, что нас не пригласили. |
| That's not conspicuous at all. | Это совсем не подозрительно. |
| Giant slingshot, too conspicuous. | Гигантская рогатка? Подозрительно. |
| Awkward, not to say conspicuous. | Неуместно, не говоря о том, что это подозрительно. |
| Well, it's a little conspicuous. | Ну, это бы выглядело слишком подозрительно. |
| Talking this way makes me feel very conspicuous. | брать из рук... Подозрительно как-то. |