Примеры в контексте "Consciously - Сознательному"

Перевод

Примеры

Примеры: Consciously — Сознательному

• Such preference can consciously or unconsciously give rise to practices harmful to women and is a source of discrimination.

  Это предпочтение может приводить к сознательному или неосознанному применению практики, наносящей вред женщинам, и представляет собой один из источников дискриминации.

• If the General Assembly were to adopt this motion to take no action, it would amount to the Assembly consciously choosing to ignore a recommendation that had been explicitly made to it by one of its Main Committees.

  Если бы Генеральная Ассамблея приняла это предложение не принимать решения, то это было бы равнозначно сознательному решению Ассамблеи проигнорировать рекомендацию, с которой конкретно обратился к ней один из ее главных комитетов.

• (a) To enable young people in rural areas to participate consciously in the local development process through a methodology which allows them to reflect on their situation with respect to the family and the community and to take action to improve it;

  а) подготовить сельскую молодежь к сознательному участию в процессе развития на местах при помощи методов, позволяющих им оценить свое место в семье, общине и действовать для их блага;

Другие варианты перевода слова consciously

• Сознательно
• Осознанно
• Целенаправленно
• Сознательного
• Намеренно
• Сознательное
• Сознательным
• Сознательном
• Осознано