Примеры в контексте "Consciously - Сознательным"

Перевод

Примеры

Примеры: Consciously — Сознательным

• Through the process of learning and dialogue people consciously internalized the holistic vision of human rights to overcome fear and want.

  В условиях обучения и диалога люди сознательным образом усваивают комплексные представления о правах человека с целью преодоления опасений и лишений.

• The human-rights-based approach should consciously integrate the collective human rights of indigenous peoples.

  В рамках основанного на правах человека подхода следует сознательным образом обеспечивать учет коллективных прав человека коренных народов;

• An important part of transformative learning is for individuals to change their frames of reference by critically reflecting on their assumptions and beliefs and consciously making and implementing plans that bring about new ways of defining their worlds.

  Важный компонент преобразующего обучения для индивида - изменение его системы взглядов посредством критического переосмысления убеждений, а также сознательным созданием и воплощением планов, которые приведут к новым способам определения его мира.

• The dérive was a critical tool for understanding and developing the theory of psychogeography, defined as the "specific effects of the geographical environment (whether consciously organized or not) on the emotions and behavior of individuals."

  Дрейф возник как форма критически настроенного инструмента для понимания и развития теории психогеографии, определяемой леттристами как «специфическое воздействие географической и территориальной среды (независимо от того, организована ли последняя сознательным образом) на эмоции и поведение отдельных индивидов».

• Building codes work and are helpful only if consistently applied and consciously used in high-risk areas as a priority

  полезность строительных норм и правил определяется их последовательным применением и сознательным выполнением в районах высокого риска в приоритетном порядке;

Другие варианты перевода слова consciously

• Сознательно
• Осознанно
• Целенаправленно
• Сознательного
• Намеренно
• Сознательное
• Сознательному
• Сознательном
• Осознано