Примеры в контексте "Connotation - Подоплеку"

Перевод

Примеры

Примеры: Connotation — Подоплеку

• A particularly disturbing aspect of the impunity problem in Cambodia relates to the serious crimes with political connotation, including assassinations, which have taken place during recent years and which have not been clarified.

  Особую озабоченность вызывает тот аспект проблемы безнаказанности в Камбодже, который касается серьезных преступлений, имеющих политическую подоплеку, в том числе убийств, которые были совершены в последние годы и до сих пор остаются нераскрытыми.

• First, while the concept of poverty does have an irreducible economic connotation, the relevant concept here is not low income but the broader concept of inadequate command over economic resources, of which inadequate personal income is only one possible source.

  Во-первых, хотя концепция нищеты и имеет безусловную экономическую подоплеку, наиболее уместной в данном случае является не концепция низкого дохода, а более широкое понятие неправильного распоряжения экономическими ресурсами, при которой низкий уровень личных доходов представляется всего лишь одним из возможных аспектов.

Другие варианты перевода слова connotation

• Коннотация
• Оттенок
• Коннотацией
• Подтекст
• Окраску
• Компоненту
• Подоплекой