Примеры в контексте "Confiscating - Конфискация"

Перевод

Примеры

Примеры: Confiscating — Конфискация

• In January 1964 PKI started confiscating British properties owned by British companies in Indonesia.

  В январе 1964 года по предложению КПИ была начата конфискация имущества, принадлежащего британским компаниям в Индонезии.

• These practices include employers confiscating workers' passports and, particularly in the case of domestic workers, keeping them in virtual captivity.

  К их числу относятся конфискация паспортов трудящихся нанимателями и - особенно когда речь идет о домашней прислуге - содержание в условиях фактического заключения.

• She considered that confiscating her mother's property, after five years, was in violation of article 14, paragraph 7, of the Covenant.

  Она считает, что конфискация собственности ее матери, спустя пять лет после этого, была произведена в нарушение пункта 7 статьи 14 Пакта.

• The unit will also have the authority to take any action that might be deemed necessary, such as freezing assets and/or accounts, revoking company licences and confiscating cargoes.

  Группа также будет иметь полномочия предпринимать любые действия, которые она посчитает нужными, такие как «замораживание» активов и/или счетов, отзыв лицензий компаний и конфискация грузов.

• Since economic crimes, including money-laundering, are committed for the purpose of obtaining profit, tracing, freezing, seizing and confiscating the proceeds of crime are the most effective measures against those criminal activities.

  Поскольку целью экономических преступлений, включая отмывание денег, является получение прибыли, самыми эффективными мерами борьбы с такой преступной деятельностью являются отслеживание, замораживание, арест и конфискация доходов от преступной деятельности.

• (e) Banning the introduction or keeping of weapons in the shared home, as well as confiscating them in order to ensure that they are not used to intimidate, threaten or cause harm.

  Запрет на доставку и хранение оружия в месте совместного проживания, а также конфискация этого оружия, чтобы не допустить его применения в целях запугивания, угроз или причинения вреда.

• Freezing and confiscating assets derived from drug trafficking not only deprives traffickers of the proceeds of their activities but can also provide an additional source of revenue for law enforcement activities. English

  Блокирование и конфискация активов, полученных в результате оборота наркотиков, не только лишают торговцев наркотиками доходов от их деятельности, но и обеспечивают дополнительный источник поступлений на цели правоприменительной деятельности.

• Confiscating my emitter would be an equivalent punishment.

  Конфискация моего эмиттера будет равноценным наказанием.

• Confiscating minority groups' land threatened their ability to survive as distinct cultural groups.

  Конфискация земель миноритарных групп угрожала бы их способности к выживанию в качестве дискретных культурных групп.

• (b) Confiscating the catch, fishing gear and related income and imposing a fine;

  Ь) конфискация улова, орудий лова, полученных с их помощью доходов и наложение штрафа;

• Freezing or restraining and confiscating

  Замораживание или наложение ареста и конфискация

• It has been demonstrated several times that confiscating assets is more effective in the fight against drug cartels than confiscating drugs.

  Уже неоднократно доказано, что конфискация имущества более эффективна в борьбе против наркотических картелей, чем конфискация наркотиков.

• JS4 noted the presence of checkpoint used to punish Shiite villages by beatings, confiscating property, robbing and arresting people, or preventing people from practicing their religious rituals.

  В нем отмечается создание контрольно-пропускных пунктов, где практикуются избиение жителей шиитских деревень, конфискация их имущества, ограбления и задержания, а также создаются препятствия отправлению религиозных обрядов.

• The confiscation of property acquired illegally by senior officials of the deposed regime does not mean that such property is returned to the State; it is simply appropriated by the confiscating authorities.

  Конфискация имущества, незаконно приобретенного должностными лицами свергнутого режима, отнюдь не означает возвращения этого имущества государству - как правило, оно присваивается теми, кто осуществляет конфискацию.

Другие варианты перевода слова confiscating

• Конфискации
• Конфискуя
• Конфисковав
• Конфисковали
• Конфисковывать
• Конфискую
• Конфискуют
• Конфискует
• Конфисковать
• Конфискуем
• Конфисковывали
• Изымать