| Did you think it's the thinnest condom on earth I have on? | Может, ты думала, что я надел самый тонкий презерватив на свете? |
| And, you being a would-be doctor, you'd be using a condom, too, right? | И ты будучи потенциальным доктором также использовал бы презерватив, верно? |
| I can't even get a condom on when I want to! | Я ведь даже не смогу надеть презерватив, когда надо! |
| In many parts of the world, married women cannot abstain from sex, insist that their husband use a condom during sexual intercourse or demand their husband's fidelity. | Во многих частях мира замужние женщины не могут воздерживаться от секса, настаивать на том, чтобы их супруг использовал презерватив при половом сношении, или требовать, чтобы их муж сохранял верность. |
| The female condom is one reliable method of prevention currently on the market that reduces risk of STIs and HIV; | Женский презерватив является одним из надежных методов профилактики, который в настоящее время имеется в продаже и сокращает опасность заражения ИППП и ВИЧ; |
| We probably don't have to tell you this, but don't use a condom more than once! | Может нам не стоит это говорить, но не используйте презерватив больше одного раза! |
| Never use a condom and femidom simultaneously, then the friction makes them wear abnormally and can break! | Никогда не используйте презерватив и femidom одновременно, то трения делает их износа ненормально и может привести к поломке! |
| And you should know that our M.E. Has been able to determine that Mr. Bailey was, uh... wearing a condom both times so that's... | И вы должны знать, наш медик подтвердил, что мистер Бэйли эмм... использовал презерватив оба раза, поэтому... |
| If a condom is 98% safe, and he wears two, then you're 196% safe. | Если презерватив безопасен на 98%, и парень надевает два, то ты защищена на 196%. |
| So that was a condom, not a mint? | Так это презерватив был, а не мятный леденец? |
| And then, new change, we had hair bands, clothing and the condom for your mobile phone during the rainy season. | И после, новое изменение, у нас были повязки для волос, одежда и презерватив для вашего телефона во время сезона дождей. |
| Demonstration: This is a condom, which can help prevent the spread of HIV, which can lead to AIDS, and it also prevents pregnancy. | Демонстрирую: это презерватив, который может помочь предотвратить распространение ВИЧ, который может привести к СПИДу, и он также предотвращает беременность. |
| What? No, no, look, I figured since you have some more experience than I do, you could recommend a brand of condom. | Нет, нет, слушай, я подумал, так как ты более опытен чем я, подскажи, какой презерватив лучше взять. |
| And how does it do it, if The man uses a condom, eh? | А как же она это сделает, если мужчина использует презерватив, а? |
| Because I showed them a condom, or because I mentioned oral sex? | Потому что я показала им презерватив, или когда я оральный секс упоминала? |
| Sitting on the couch of a TA I was trying to make, waiting for her to come back out of the bathroom, hoping she'd have a condom. | Сидел в комнате одной девушки из общаги, дожидаясь, когда она вернется из ванной, надеясь, что у нее найдется презерватив. |
| But I'll-I'll tell ya, I'm not wearing a condom! | Но скажу я вам, что не буду надевать презерватив! |
| I have a very strong feeling that Kent is gonna get in between me and POTUS, like some sort of thick rubber condom, and I have got to have... | У меня предчувствие, что Кент пролезет между мной и президентом, как какой-то толстый резиновый презерватив, и я должна быть... |
| Did he say, "I can see why you wanted the condom"? | Он сказал: "Ясно, что ты просил презерватив". |
| Um, I just need two minutes with that guy who just left, and a condom if you have one on you. | Мне нужно пару минут с тем парнем, что только что ушел, и презерватив, если у вас найдется. |
| Well, it's a condom attached to his dick attached to a tube, and it fills up that bag. | Это презерватив, надетый на его член, прикрепленный к трубке, и он наполняет тот пакет. |
| Increasing demands to find alternative prevention methods for women have led to the development of the female condom and research on vaginal microbicides that offer women more control for the protection of their reproductive and sexual health. | В результате обострения потребности в альтернативных методах предохранения для женщин был разработан женский презерватив и были проведены научные исследования по вагинальным бактерицидным средствам, которые позволяют женщинам иметь более полный контроль в решении вопросов, касающихся защиты своего репродуктивного и сексуального здоровья. |
| Proportion of young women and men aged 15 - 24 who had more than one sexual partner in the past 12 months reporting the use of a condom during their last sexual intercourse (MDG indicator 6.2). | Процентная доля молодых женщин и мужчин в возрасте 15 - 24 лет, которые в течение последних 12 месяцев имели половые отношения более чем с одним партнером и указали, что в последний раз они использовали презерватив (показатель 6.2 ЦРДТ). |
| The male condom (98% - the most widely known method). | наибольшей известностью пользуется такой метод, как мужской презерватив (98 процентов). |
| Most men who have sex with men surveyed in 69 countries said that they used a condom during their most recent episode of sexual intercourse, but in 56 of those countries fewer than 75 per cent did so. | Большинство из опрошенных в 69 странах мужчин, имеющих половые связи с мужчинами, сообщили, что использовали презерватив во время последней половой близости, но в 56 из этих стран это сделали менее 75 процентов опрошенных. |