| 2011 - concert by British rock musician and actor Sting. | 2011 год - выступление британского рок-музыканта и актёра Стинга. |
| 2009 - concert by celebrated British band Duran Duran and American pop singer Anastacia. | 2009 год - выступление британской группы Duran Duran и американской поп-певицы Anastacia. |
| The concert was shot in HD with more than 23 cameras. | Выступление было заснято в HD более чем на 23 камеры. |
| Her last public concert appearance was in 1948. | Её последнее публичное выступление состоялось в 1948 году. |
| Commander, it's just a concert. | Коммандер, это всего лишь выступление. |
| The guy didn't care about playing a concert for New York people. | Его не волновало выступление для нью-йоркской публики. |
| No, Eve, you have got to be there to get the full experience of a live concert. | Нет, Ева, надо побывать там, чтобы понять что такое живое выступление. |
| No, no, not a party, but, like, an actual concert. | Нет, нет, не вечеринку, а настоящее выступление. |
| On February 6, 2011, the band announced that their first concert would be as a part of the set-list for the 2011 Getaway Rock Festival. | 6 февраля группа объявила, что их первое выступление пройдет как часть фестиваля Getaway Rock Festival 2011. |
| The show was cut short shortly after this accident, so that Guns N' Roses began their concert to malicious reactions from fans. | Вскоре после этого инцидента концерт был остановлен, после чего выступление продолжила группа Guns N' Roses, так как публика начала выражать активное недовольство вынужденной паузой. |
| There was also a promotional concert for the album held at Abbey Road Studios, called Chaos and Creation at Abbey Road. | Также на студии Эбби Роуд в рекламных целях было устроено выступление Маккартни, озаглавленное (по созвучию с альбомом) Chaos and Creation at Abbey Road (рус. |
| Do you remember when I came to see Peter's concert at his school? | Помнишь, я приходил смотреть на выступление Питера в школе? |
| Terem is open for guests, we are always glad to see them (Andrey Konstantinov) The first concert took place on 26 November 1986 on the stage of music teachers training college. | Терем открыт для гостей, мы всегда рады им... - Андрей Константинов Первое выступление состоялось 26 ноября на сцене Ленинградского музыкально-педагогического училища. |
| Full list of artists who performed at Rock in Rio 2: Guns N' Roses's January 20 concert was their first ever with then new drummer Matt Sorum and keyboard player Dizzy Reed. | Полный список выступающих на Rock in Rio 2: Выступление Guns N' Roses, 20 января, было первое с новым барабанщиком Matt Sorum и клавишником Dizzy Reed. |
| The music would be perfect for summer events, but also for concert hall shows with a lot of dancing and fire. | Музыка Shiva In Exile здорово подошла бы для летних перфомансов. Также, конечно выступление хорошо бы выглядело в большом зале с огнями и танцорами. |
| One release featured a live concert and a twelve-minute music video for the song "Real Underground Baby", and another featured a short 3-D film for the song "Bowling Balls", shot in high-definition video. | Один релиз включал живое выступление и двенадцатиминутный видеоклип на песню «Real Underground Baby», и второй включал короткометражный фильм снятый в 3-D на песню «Bowling Balls». |
| His first concert after a long break, held at Carnegie Hall, was a significant success. | Первое после долгого перерыва выступление пианиста состоялось в Карнеги-холле и имело огромный успех. |
| March 26 - Seven-year-old Ludwig van Beethoven gives his first concert performance, at Cologne. | 26 марта - семилетний Людвиг ван Бетховен даёт свое первое концертное выступление в Кёльне. |
| In the UK, Chelsea Opera Group presented a concert performance in 2000. | В Великобритании группа Chelsea Opera Group представила концертное выступление в 2000 году. |
| The crowd, which had been told that they would see Janet Jackson perform, had expected a free concert. | Зрители, которым был сказано, что они увидят выступление Джанет Джексон, ожидали бесплатный концерт. |
| In 1936 she started the first phase of her career when Gregor Piatigorsky assisted her in getting her first concert appearance as a cellist. | В 1936 году она начала первый этап своей карьеры, когда Грегор Пятигорский помог ей получить первое концертное выступление. |
| Performing a surprise concert at the Fuji Rock Festival 2009 which made the news. | Выступление группы на Fuji Rock Festival 2009 было замечено СМИ. |
| They made their debut with electric guitars at concert with Duster Bennett and a young Jimmy Page. | Первое их выступление с электрическими гитарами состоялось на местной сцене с Дастером Беннетом и молодым Джимми Пэйджем. |
| In November 1891 Holst gave what was perhaps his first public performance as a pianist; he and his father played the Brahms Hungarian Dances at a concert in Cheltenham. | В ноябре 1891 года Г. Холст дал, возможно, своё первое публичное выступление в качестве пианиста: он и его отец сыграли «Венгерские танцы» Брамса на концерте в Челтнеме. |
| Her first televised performance of the song outside the United States was at the Rock in Rio concert in Lisbon, Portugal on May 29, 2010. | Первое выступление с этой песней на телевидении вне США произошло на шоу Rock in Rio в Лиссабоне 29 мая 2010 года. |