Примеры в контексте "Concealment - Сокрытие"

Перевод

Примеры

Примеры: Concealment — Сокрытие

• Section 317 of the Penal Code adequately criminalizes concealment and money-laundering including self-laundering.

  Статья 317 Уголовного кодекса надлежащим образом устанавливает уголовную ответственность за сокрытие и отмывание денег, в том числе отмывание собственных доходов.

• Articles 554 and 662 of the IPC also criminalize concealment, although limited to proceeds of crime derived to certain offences only.

  В статьях 554 и 662 Исламского уголовного кодекса уголовная ответственность предусматривается также за сокрытие, однако, в этих статьях речь идет лишь о доходах, полученных в результате совершения определенных видов преступлений.

• Uruguay does not criminalize the concealment or retention of property resulting from corruption offences.

  В Уругвае сокрытие или удержание имущества, полученного в результате преступлений, связанных с коррупцией, не признается уголовно наказуемым деянием.

• Money-laundering, concealment and obstruction of justice

  Отмывание доходов от преступлений, сокрытие и воспрепятствование осуществлению правосудия

• UK law criminalizes money-laundering and concealment in accordance with the Convention.

  В соответствии с законодательством Соединенного Королевства отмывание денег и сокрытие криминализованы согласно Конвенции.

• Articles 116 and 124 of the PL cover concealment and unlawful trade.

  Статьи 116 и 124 УК охватывают такие деяния, как сокрытие и незаконная торговля.

• The concealment of such illicit enrichment is also made a crime.

  В качестве уголовного преступления признается также сокрытие незаконного обогащения.

• These crimes include infanticide, concealment of birth and abortion.

  Эти преступления включают детоубийство, сокрытие рождения ребенка и аборт.

• Under the Convention, corruption includes bribery, domestic and foreign; illicit enrichment; money-laundering and concealment of property.

  Согласно Конвенции, коррупция включает в себя подкуп как внутри страны, так и за рубежом; незаконное обогащение; отмывание денег и сокрытие имущества.

• Because that is either an extreme form of denial or it is concealment of evidence.

  Так что это либо крайняя форма отрицания, либо сокрытие доказательств.

• Technological developments have made concealment of non-peaceful uses at complex facilities technically less difficult.

  Технологические усовершенствования делают сокрытие немирного использования сложных установок технически менее трудным.

• The concealment of information prevented the population from finding alternatives to the collapsing public distribution system.

  Сокрытие информации не давало населению возможности найти альтернативу приходящей в упадок государственной системе распределения.

• The concealment of plutonium is a violation of universally recognized international law, which should be taken seriously and denounced.

  Сокрытие плутония является нарушением общепризнанных норм международного права, и этот факт заслуживает серьезного отношения и осуждения.

• Let me talk again about credibility when it comes to the question of what they called concealment of information.

  Позвольте мне вновь сказать о доверии, если уж речь заходит о том, что они называют сокрытие информации.

• At the same time, five police officers and a doctor were sentenced to two years' imprisonment for concealment.

  В том же приговоре за сокрытие этого преступления к двум годам лишения свободы были приговорены пятеро других сотрудников полиции и один врач.

• However, not much emerged on important problems such as concealment of missiles after the war and their unilateral destruction.

  Однако по важным проблемам, таким, как сокрытие ракет после войны и их одностороннее уничтожение, никакого существенного продвижения не было.

• The techniques used involve smuggling, concealment, mislabelling and false documentation.

  В число применяемых методов входят контрабанда, сокрытие, фальшивая маркировка и подделка документов.

• The Convention was further violated by concealment of wrongful arrest.

  Другим нарушением Конвенции является сокрытие противоправных арестов.

• Pakistan proposed that "concealment of proceeds of corruption" be added as an element of the scope of the convention.

  Пакистан предложил добавить в качестве элемента сферы применения конвенции "сокрытие доходов от коррупции".

• Any further sign of the concealment of documents would be serious.

  Любое новое указание на сокрытие документов будет иметь серьезные последствия.

• The retention, concealment, mutilation or destruction of identification or travel documents of a trafficking victim is also punishable.

  Удержание, сокрытие, порча или уничтожение удостоверений личности или проездных документов также наказуемы.

• Firstly, the concealment of the MOTAPM, as a major defensive weapon, has important military significance.

  Во-первых, большое военное значение имеет сокрытие НППМ как существенного оборонительного оружия.

• Articles 23 and 24: money-laundering and concealment

  Статьи 23 и 24: отмывание доходов и сокрытие

• Money-laundering, concealment (arts. 23 and 24)

  Отмывание денег, сокрытие (ст. 23 и 24)

• Malta has criminalized concealment as part of the money-laundering offence and the PMLA encompasses persons who conceal criminal proceeds without having participated in the predicate offence.

  Мальта криминализирует сокрытие как составную часть преступления отмывания денежных средств, и действие ЗПОДС распространяется на лиц, которые участвуют в сокрытии доходов от преступной деятельности, не будучи вовлеченными в совершение основного правонарушения.

Другие варианты перевода слова concealment

• Утаивание
• Утаиванию
• Укрывательство
• Утаивании
• Укрытия
• Скрытие
• Маскировки
• Утаиванием
• Укрывательством
• Покрывательство