| With 241,000 subscriptions it is the computer magazine with the most subscribers in Europe. c't covers both hardware and software; it focuses on software for the Microsoft Windows platform, but Linux and Apple Computer are also regularly featured. | У журнала 239000 подписчиков, проживающих преимущественно в Европе. c't охватывает как «железную», так и программную область компьютерного мира; среди ПО рассматриваются в основном программы для Microsoft Windows, но, впрочем, и про Linux и Apple Computer не забывают. |
| Linux for PlayStation 2 (or PS2 Linux) is a kit released by Sony Computer Entertainment in 2002 that allows the PlayStation 2 console to be used as a personal computer. | Linux для PlayStation 2 - это аппаратно-программный комплект, выпущенный Sony Computer Entertainment в 2002, позволяющий использовать игровую приставку PlayStation 2 как персональный компьютер. |
| The MANIAC (Mathematical Analyzer, Numerical Integrator, and Computer or Mathematical Analyzer, Numerator, Integrator, and Computer) was an early computer built under the direction of Nicholas Metropolis at the Los Alamos Scientific Laboratory. | MANIAC (англ: Mathematical Analyzer, Numerical Integrator, and Computer or Mathematical Analyzer, Numerator, Integrator, and Computer, дословно: Математический анализатор, числовой интегратор и компьютер или Математический анализатор, нумератор, интегратор и компьютер) был одним из первых электронных компьютеров. |
| In 2002, the Cambridge University Computer Laboratory launched a graduate society called the Cambridge Computer Lab Ring named after the Cambridge Ring. | В 2002 году Компьютерная лаборатория Кембриджского университета организовала сообщество выпускников Cambridge Computer Lab Ring, названное в память архитектуры Cambridge Ring. |
| Additionally, Aniplex produces and distributes music and soundtrack records, including the original soundtracks for all of Sony Computer Entertainment's computer and video games. | Кроме того, Aniplex производит и распространяет музыку и саундтреки, в том числе оригинальные саундтреки для всех видеоигр, выпущенных Sony Computer Entertainment. |
| EDVAC (Electronic Discrete Variable Automatic Computer) was one of the earliest electronic computers. | EDVAC (Electronic Discrete Variable Automatic Computer) - одна из первых электронных вычислительных машин. |
| K-Power rated the Color Computer version with 8 points out of 10. | К-Рошёг дал 8 очков из 10 версии для Color Computer. |
| In 2000, Sony Computer Entertainment, Toshiba Corporation, and IBM teamed up to design and manufacture the Cell processor. | В 2000 году Sony Computer Entertainment, Toshiba Corporation и IBM объединились для разработки и производства процессора Cell. |
| Ed Roberts acknowledged the 4K Dynamic RAM board problems in the October 1975 Computer Notes. | Эд Робертс признал проблемы 4 КБ динамического ОЗУ в октябрьском номере Computer Notes. |
| The useful life of PhoneNet was extended with the introduction of LocalTalk switching technology by Tribe Computer Works. | Срок полезного использования PhoneNet был продлен благодаря внедрению технологии коммутации LocalTalk компанией Tribe Computer Works. |
| July 15, Nintendo releases the Family Computer (Famicom) console in Japan. | 15 июня компания Nintendo выпустила в Японии игровую приставку Nintendo Family Computer (сокращённо Famicom). |
| Computer Gaming World stated there is no exaggerating the graphic excellence of The Last Ninja. | Computer Gaming World писал, что графику The Last Ninja можно без преувеличения назвать совершенной. |
| Formula One Arcade is a racing video game developed by Studio 33 and published by Sony Computer Entertainment for the PlayStation. | Formula One Arcade - это компьютерная игра, разработанная Studio 33 и изданная Sony Computer Entertainment для платформы PlayStation. |
| Computer Games Magazine gave the game a glowing review. | Журнал Computer Games Magazine в своем обзоре дал игре блестящую оценку. |
| The editors of Computer Games Magazine presented Stubbs the Zombie with their 2005 "Best Soundtrack" award. | Редакторы Computer Games Magazine вручили Stubbs the Zombie награду за «Лучший саундтрек» 2005 года. |
| MS-DOS was a renamed form of 86-DOS - owned by Seattle Computer Products, written by Tim Paterson. | MS-DOS является переименованной версией 86-DOS, написанной Тимом Патерсоном из Seattle Computer Products. |
| ADR bought Massachusetts Computer Associates, also known as Compass, in the late 1960s. | В конце 1960-х ADR купила Массачусетскую компьютерную организацию (англ. Massachusetts Computer Associates), более известную как Compass. |
| They instead partnered with Sony Computer Entertainment's Santa Monica Studio to produce the game. | Компания решает привлечь в качестве партнёров Santa Monica Studio, являющийся подразделением Sony Computer Entertainment, для совместного создания игры. |
| After producing Computer Space, Bushnell decided to form a company to produce more games by licensing ideas to other companies. | После неудачного издания Computer Space Нолан Бушнелл решил создать новую компанию для того, чтобы издавать больше игр путем лицензирования идей другим компаниям. |
| Two singles, "Computer City" and "Electro World", followed in 2006. | После этого последовали два сингла: «Computer City» и «Electro World», оба выпущенные в 2006 году. |
| In 2000, Sterling Software was acquired by Computer Associates (now CA). | Та в свою очередь, всего через год, в 1999 году была куплена Computer Associates (CA). |
| This was the original logo he designed for Apple Computer. | Он интересен потому, что был создан для «Apple Computer». |
| In 1993 Computer Gaming World described Pirates! | В 1993 году Computer Gaming World охарактеризовал выпущенный ремейк игры Pirates! |
| If you are using Windows XP, click the Start button and click Undock Computer. | В Windows XP нажмите кнопку Start (Пуск) и выберите пункт Undock Computer (Отстыковать компьютер). |
| He was the founder and editor of Computer and Communications Security Reviews. | Он также был основателем и редактором Обзоров Безопасности компьютеров и коммуникаций (Computer and Communications Security Reviews). |