Примеры в контексте "Compliance - Уступчивость"

Перевод

Примеры

Примеры: Compliance — Уступчивость

• I'm afraid his compliance May be difficult to monitor without supervision by one of our people.

  Я боюсь, его уступчивость будет трудно контролировать без присмотра одного из наших людей.

• Well, if his emotional defenses were breached, it could trigger that kind of compliance.

  Ну, если его эмоциональная защита была нарушена, это могло спровоцировать такую уступчивость.

• Being soft on the extremists and placating them in exchange for insincere commitments will not buy us their patience or even their compliance.

  Мягким подходом к экстремистам и их умиротворением в обмен на неискренние обещания мы не сможем купить их терпение или уступчивость.

• We can no longer suffer the consequence of mindless compliance.

  Мы больше не можем нести ответственность за бессмысленную уступчивость.

• Regrettably, we continue to see an unfortunate and futile tendency to use assistance in this area as a reward for political compliance and malleability, making it unavailable to countries whose Governments are deemed "inconvenient".

  К сожалению, мы наблюдаем продолжение печальной и тщетной тенденции использовать помощь в этой области в качестве награды за политическую уступчивость и покладистость, что делает ее недоступной для тех стран, правительства которых представляются «неудобными».

• Remember, compliance will be rewarded.

  Помните, уступчивость будет вознаграждена.

• The Austrian Ambassador in Paris, Count Nikolaus Szécsen von Temerin, reported to Vienna: The far-reaching compliance of Serbia, which was not regarded as possible here, has made a strong impression.

  Посол Австро-Венгрии во Франции граф Николаус Сечен фон Темерин сообщал в Вену: «Радикальная уступчивость Сербии, которая считается здесь недопустимой, произвела сильное впечатление.

Другие варианты перевода слова compliance

• Соблюдение
• Выполнение
• Соответствие
• Осуществления
• Исполнения
• Требований
• Соблюдают
• Обязательств
• Положений
• Норм
• Требованиям
• Соблюдается