Примеры в контексте "Compensating - Компенсация"

Перевод

Примеры

Примеры: Compensating — Компенсация

• Well, each State makes its own determination As to what's fair when compensating The wrongly incarcerated.

  Ну, каждый штат, принимает свое решение относительно того, какая компенсация будет достаточной за ошибочное заключение в тюрьму.

• When fusional reserve is used to compensate for heterophoria, it is known as compensating vergence.

  Когда фузионный резерв используется для компенсации гетерофории, он известен как компенсация сходимости.

• The negative consequences of ill health are difficult to ascertain because households can adopt coping strategies, such as compensating for the lost labour of sick individuals, which reduce the costs of poor health.

  Отрицательные последствия плохого состояния здоровья оценить трудно, поскольку семьи применяют различные способы решения проблем, такие, как компенсация трудового участия больных членов, которая позволяет уменьшить издержки, связанные со слабым здоровьем.

• Compensating families for the economic losses resulting from educating their daughters

  Компенсация семьям ущерба, связанного с обучением девочек в школе

• Compensating the avoidance of deforestation is another way to limit GHG emissions, but avoiding deforestation is currently not eligible under the Clean Development Mechanism or the European carbon market.

  Компенсация за недопущение обезлесения является еще одним способом ограничения выбросов ПГ, но недопущение обезлесения в настоящее время не соответствует Механизму чистого развития или европейскому рынку углерода.

• Fufilling and compensating that feeling lost.

  Заполнение и компенсация чувства потери.

• So he's compensating?

  Думаешь, это компенсация?

• The "social rights" in Part II are seen as compensating voters on the left for, say, enshrining "competition" as a fundamental objective of the Union in Part I. But neither provision belongs in the Constitution.

  "Социальные права" в Части II рассматриваются как компенсация избирателям, отстаивающим левые взгляды, за, скажем, закрепление "конкуренции" как основной цели Союза в Части I. Но ни одно из этих положений не должно быть в конституции.

• Hold on! Compensating gravitational pull, and...

  Компенсация гравитационного подъема и...

• Compensating for audio delay.

  Компенсация задержки звука. Секундочку.

• "Compensating for something?"

  "Компенсация чего-то?"

• Recovering these investment costs and compensating for the risk incurred therefore is possible only if innovators are able, at least for a limited period of time, to sell their products at mark-ups substantially exceeding marginal production costs.

  Таким образом, возмещение указанных инвестиционных затрат и компенсация возникающего при этом риска возможны лишь в том случае, если новаторы могут, по крайней мере в течение ограниченного периода времени, продавать свою продукцию с такой надбавкой, которая существенно превосходит предельные производственные затраты.

• Compensating for these revenues will pose a new challenge to Governments, especially as most have budgetary deficits and some already are suffering from the burden of large public debt and debt service.

  Компенсация падения этих поступлений создаст новые проблемы для правительств, особенно в связи с тем, что в большинстве этих стран существует значительный дефицит бюджета, при этом некоторые из них уже испытывают на себе тяжелое бремя крупного государственного долга и обслуживания задолженности.

• Traditionally, injuries against women were dealt with by compensating the men whose rights in her had been breached by the offence - her father, husband or brother.

  Традиционно в случае причинения вреда женщине компенсация за это выдавалась мужчинам, чьи права на нее были нарушены таким деянием, - ее отцу, мужу или брату.

Другие варианты перевода слова compensating

• Компенсации
• Компенсировать
• Компенсирующей
• Компенсирующих
• Компенсирует
• Компенсируя
• Компенсирующие
• Компенсируют
• Компенсационных
• Компенсирующая
• Компенсационные
• Возмещения ущерба